F&A
Wie bekomme ich Zugang zu den physischen Materialien?
Die physischen Materialien der Manuskriptensammlungen befinden sich in Tartu (Estland) entweder im Estnischen Kulturhistorischen Archiv (EKLA) oder im Estnischen Folklore Archiv (ERA). Beide Archive befinden sich im gleichen Gebäude, da sie Teil des Estnischen Literaturmuseums sind. Diese können zu den offiziellen Öffnungszeiten des Museums ohne Voranmeldung besucht werden. Eine vorangehende E-Mail mit Informationen zu den Materialien von Interesse ist jedoch erwünscht und erleichtert die Kommunikation vor Ort. Die nötigen Kontaktinformation der Institutionen finden Sie unter das Team.
Kann ich auch digitalen Zugang zu Materialien bekommen?
Momentan sind leider nur wenige Materialien digitalisiert. Falls Scans vorhanden sind, werden diese über die Datenbank Kivike zur Verfügung gestellt. Der Zugang zu Scans ist derzeit größtenteils auf Besitzer einer estnischen ID-Karte beschränkt. Falls Sie nicht über eine estnische ID-Karte verfügen, lohnt es sich dennoch das jeweilige Archiv zu kontaktieren und um gesonderte Zugangsrechte zu bitten.
Woher stammen die Metadaten-Angaben?
Die Metadaten der Manuskriptensammlung wurden größtenteils dem Acquisitions-Catalog der Gelehrten Estnischen Gesellschaft entnommen. Dieser befindet sich im Estnischen Kulturhistorischen Archiv (EKLA). Manche Angaben wurden durch Kivike-Metadaten ergänzt. Eine genaue Beschreibung der Metadaten-Elemente ist dieser Tabelle zu entnehmen. Die Metadaten des Personenverzeichnis wurden den Mitgliederverzeichnissen der Gelehrten Estnischen Gesellschaft zwischen 1863 – 1921 entnommen und durch Verweise zu externen biographischen Listen erweitert. Da Angaben zu neuen Mitgliedern zwischen 1863 und 1873 fehlen, sind Mitglieder die zum ersten mal im Mitgliederverzeichnis von 1873 auftauchen mit einem Sternchen versehen.
Auf was beruht die Schlagwörter-Verteilung?
Die Kategorien der Schlagwörter wurden auf Grundlage eines Zitats aus dem Statut der Gelehrten Estnischen Gesellschaft erstellt. Unterkategorien spiegeln zudem die sich wiederholende Themen innerhalb der Materialen wider. Dieses Schlagwörter-System wurde für dieses Projekt entwickelt und auf Grundlage der Titel den Materialien zugeordnet. Es ist deshalb möglich, dass einzelne Materialien fehlerhaft eingeordnet wurden.
Warum funktionieren manche Schlagwörter-Links nicht?
Aufgrund von technischen Schwierigkeiten funktionieren die Schlagwörter-Links auf den Seiten der einzelnen Objekte nicht. Die angezeigten Schlagwörter sind jedoch für die Materialien hinterlegt. Objekte mit dem gleichen Schlagwort können entweder über die Suchfunktion oder über die Links der Detailansicht angezeigt werden.
Was bedeuten die Angaben zur Sprache bei den Inhaltsangaben der ERA-Materialien?
Innerhalb der Inhaltsangaben der ERA-Materialien bedeutet „Deutsch, Estnisch“, dass der gleiche Text parallel in Deutsch und Estnisch angegeben ist. „Deutsch (Estnisch)“ bedeutet dagegen, dass der Text zum Großteil in Deutsch geschrieben ist und nur an manchen Stellen Estnische Wörter oder Sätze enthält.
An wen kann ich mich mit weiteren Frage, Anregungen oder Verbesserungsvorschlägen wenden?
Das Projekt ist vorerst abgeschlossen. Sollten jedoch Fragen, Anregungen oder Verbesserungsvorschläge bestehen, können diese jedoch weiterhin an mich (larissa.leiminger@gmail.com) gerichtet werden. Ansprechpartnerin für das Projekt innerhalb des Estnischen Literaturmuseums ist zudem Aija Sakova (aija.sakova@kirmus.ee).