Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||
| Viide | RKM II 64, 135/6 (9) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | RKM II 64, 135/6 (9) < Rõuge khk., Vana-Roosa as., Alaallika t. < Kriguli k. – Selma Lätt < Andres Liiv, 68 a. (1957) | ||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:RKM IIKöide:64LK1:135LK2:136Pala:9 | ||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1957 | ||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||
| Objekti liik | kirik | ||||||||||||||
| Žanr | muist | ||||||||||||||
| Jututüüp | Kirik Vana-Roosas ehitatud tõotuse täitmiseks. Jakob merehädast pääsenud. | ||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Höörämäe puukirik | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| Vana küla | Vana-Roosa | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_127 | ||||||||||||||
| Koht 2 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Vana-Roosa kirik | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| Vana küla | Vana-Roosa | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_125 | ||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||
| Too om kolmas kerik Vana-Roosan. Sääl ol\'l enne üts saareken. Olevad üts Jakob laevamees merehädan ollu ja pallenu, kui ta är päses merehätäst, sis ehitab keriku. 25 juulil om too jakapipäe, sis tood peetas. (Jakaopipäeval on Vana-Roosa kirikupüha ja surnuaiapüha. Kirikus on jutlus ja jumalateenistus, siis suure rongiga ja lauluga minnakse \"matuse\" pääle. Tee olnud rahvast täis. Kes õpetajal lähedamal, need said laulda, teised ei kuulnud.) Jakub oll puuse keriku ehitanu, see ollu sääl keriku kõrvan. Mõisa es taha, et tood jakapipäivä peeti, et om rükkilõikuse aig, jättä too püha maha. Üts mees, Pustri Mõttus astun vällä ja ütelnu: \" Ku mi esivanemba om pidänu, mi\'ka pia.\" Ees saa mõisnik keeldä. |
|||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||||||||||
| Tuu om kolmas kerik Vana-Roosan. Sääl oll´ inne üts´ saarõkõnõ. Ollõv üts´ Jakob, laivamiis´, merehädan olluq ja pallõlnuq, et ku tä ärq päses merehädäst, sis ehitäs keriku. 25. juulil om tuu jakapipäiv, sis tuud peetäs. Jakap oll´ puudsõ keriku ehitänüq, tuu olluq sääl parladsõ keriku kõrvan. Mõisa es tahaq, et tuud jakapipäivä peeti, et om rüäpandmisõ aig, jättä tuu pühä mahaq. Üts´ miis´, Pulsti Mõtus, astunu vällä ja ütelnüq: “Ku miiq esivanõmbaq ommaq pidänü, miiq ka piä!” Es saaq mõisnik keeldäq. |
|||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 9955 | ||||||||||||||
| Sisestaja | Terje Potter | ||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | |||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:36 | ||||||||||||||
| Viimati muudetud | 15.03.2013 16:54 | ||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
| Säiliku viide | RKM II 64 | ||||||||||||||
| Säilik | |||||||||||||||
| Pala | |||||||||||||||