| Arhiiviandmed |
| Viide |
RKM II 63, 330/1 (1) |
| Täisviide |
RKM II 63, 330/1 (1) < Antsla raj., Tsooru k/n. ja as. – E. Veskisaar < Rosalie Hankov, 74 a. (1957) |
| Viite osad |
Kogu:RKM IIKöide:63LK1:330LK2:331Pala:1 |
| Kogumisaasta(d) |
1957 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Rosalie Hankov |
|
Võrumaa, Rõuge, Tsooru k/n., Vana-Roosa as., Kannusaare t.
|
|
|
74 a. |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
järv, soo/raba |
| Tegelased |
hiid, hiid/kurat |
| Žanr |
topon, mj, muist |
| Jututüüp |
Juudajärve soo. Kaval-Hans ja Vanapagan. Sulatina silmavalamine. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Juudajärve soo |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Uus maakond |
Võru maakond |
| Tekst |
| Üts Petja-Hans olli tina sulatanu paa seen. Ta olli küsinu, mis sa teet. Olli ütelnu, et silmarohtu sulata. Ütelnu, et mul kah omma silma väega haige, mulle ka rohtu silma panda. Too ütel vasta, et too on väega vallus, piat kinni köütmä. Vanajuudas ütel, et seo no pealegi. Pandseki pingi külge kinni, sällile. Sis valasi kuuma tina silma. Olli nii vallus, pistse jooksma, jooskse järve sisse. Sellest saigi nimi – Juudajärve soo. Kui seal kraavi lõigati, sis olli leitu säändse mädänüdse puutükü, ütteldi, et pingitükü. |
| Redigeeritud tekst |
| Üts Petja-Hans olli tina sulatanu paa seen. Ta olli küsinu, mis sa teet. Olli ütelnu, et silmarohtu sulata. Ütelnu, et mul kah omma silma väega haige, mulle ka rohtu silma panda. Too ütel vasta, et too on väega vallus, piat kinni köütmä. Vanajuudas ütel, et seo no pealegi. Pandseki pingi külge kinni, sällile. Sis valasi kuuma tina silma. Olli nii vallus, pistse jooksma, jooskse järve sisse. Sellest saigi nimi – Juudajärve soo. Kui seal kraavi lõigati, sis olli leitu säändse mädänüdse puutükü, ütteldi, et pingitükü. |
| Lisaandmed |
| Sisu kommentaar |
Vp |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
9907 |
| Sisestaja |
Terje Potter |
| Sisestuskuupäev |
|
| Kontrollija |
Reeli Reinaus |
| Kontrollimiskuupäev |
28.09.2018 |
| Lisatud |
20.06.2012 16:36 |
| Viimati muudetud |
28.09.2018 17:14 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
RKM II 63 |
| Säilik |
ERA-13107-41161-23788 |
| Pala |
ERA-13107-41326-19433 |
