Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||
| Viide | RKM II 394, 142 (23) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | RKM II 394, 142 (23) < Põlva khk., Võru l. - Leida Aaresild < tädilt, Juuli Raudsepp, s 1909 (1976) | ||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:RKM IIKöide:394LK1:142LK2:Pala:23 | ||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1976 | ||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||
| Objekti liik | järv, org | ||||||||||||||
| Muud märksõnad | sõda | ||||||||||||||
| Žanr | muist, aj | ||||||||||||||
| Jututüüp | Paenu järve ränd. Rootsi sõjamehe tõotus. Rootsi sõja ajal elavhõbedat sisse pandud. | ||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Paenujärve org | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| Vana küla | Räpo | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_013 | ||||||||||||||
| Koht 2 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Vahtsõnõ järv | ||||||||||||||
| Rahvapärane nimi | Paenujärv | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| Vana küla | Verijärve | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu _012 | ||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||
| Tõnõ jutt um tollõ Vahtsõ või Paenu järve kottali sääne. Rootsi sõa aigu oll pantu sinnä järve mitu pütü täüt ellavhõpõt ja ei tiiä, mida viil. Kae, tuu värk mõjosi järve viile nii, et ajasi tää käuma ja sis lätski järv minema. Ainult tühi ja muanõ kotus nink suur org, kost järv läts, jäi järgi. |
|||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||||||||||
| Vahtsõnõ järv om Võrolt katõssa kilomeetrit vahtsõliina poolõ. A Roodsi sõa aigu oll´ tä viil Räpo külä man. Sääl om järve asõq viil parhillaki nätäq. Sõs ütele Roodsi sõamehele nakaś säält Räpo küläst ütś tütärlatś väega miildümä ja nääq saivaq iks sääl järve veereh kokko. Sõs nakaś tuu sõamiiś väega tuud tütärlast tahtma. Tütärlatś ai külh vasta, et sa läät minemä ja unõhtat mu ärq. A tuu sõamiiś ütel, et innemb minku seo järv ärq paigast, ku ma su ärq unõhta vai maahha jätä. A ku tuu piäs johtuma, sõs minku järv siist minemä. Sõameheq lätsiq Räpolt ärq ja lätś mõni aig müüdä. Ja ku sõs üte hummogu inemiseq üles tulliq, es olõki Räpo külä man inämp järve. Järv oll´ ärq paenu. Ja järve nakatigi kutsma Vahtsõs järves vai Paenu järves. Tuul jutul um iks uma mõtõq kah. Tütärlatś ei tohiq sõamehi usku. Noist ei olõ võtjat. Nuuq lääväq kõik minemä ja jätvä tütärlatsõq sinnäq paika. Kohe sõamiiś sõs tütärlatsõ pand? Tuust tulõ egälütel arvu saiaq. Tõõnõ jutt um tollõ Vahtsõ või Paenu järve kottalõ sääne: Roodsi sõa aigu oll´ pantu sinnäq järve mitu pütütäüt ellävhõpõt ja ei tiiäq, midä viil. Kaeq, tuu värk mõjosi järve viile nii, et ajasi tää käumä ja sis lätśki järv minemä. Ainult tühi ja muanõ kotus nink suur´ org, kost järv lätś, jäiq järgi. |
|||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 9264 | ||||||||||||||
| Sisestaja | Terje Potter | ||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | |||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:31 | ||||||||||||||
| Viimati muudetud | 01.10.2014 23:02 | ||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
| Säiliku viide | RKM II 394 | ||||||||||||||
| Säilik | ERA-13312-40249-07850 | ||||||||||||||
| Pala | ERA-14273-82917-90192 | ||||||||||||||