| Arhiiviandmed |
| Viide |
RKM II 329, 475 (17) |
| Täisviide |
RKM II 329, 475 (17) < Rõuge khk., Mõlgamäe k. - Anu Korb, Imbi Rettau < Hildegard Tolga, 64 a (1977) |
| Viite osad |
Kogu:RKM IIKöide:329LK1:475LK2:Pala:17 |
| Kogumisaasta(d) |
1977 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Hildegard Tolga |
|
Võrumaa, Rõuge, Vana-Kasaritsa v., Mõlgamäe k.
|
|
|
64 a. |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
puu |
| Muud märksõnad |
hukkamine |
| Žanr |
muist, üh, topon |
| Jututüüp |
Mari mänd. Viljavarga pea mahakündmine. Kui puu kasvama läheb... |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Marinamäe petäi |
| Rahvapärane nimi |
Mari pedajas |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Vana küla |
Kasaritsa |
| ERA kood |
Rõu_014 ja Rõu_Raudsepa_01 |
| Arheoloogiakood |
a1582 |
| Uus maakond |
Võru maakond |
| Uus vald |
Rõuge vald |
| Uus küla |
Raudsepa |
| Tekst |
Mari pedajas
Mõisa aegu olli mõisapõllu, vaesemba inemise lätsi sõnna varastama. Vargus tuli välla. Süü aeti Mari peale: ta olla varastanu mõisa rõuke. Mari panti auku - kaalast saati maasse. Kahe hobuse adraga sõideti tal pea otsast ära. Enne ütles Mari:\\\" Kui ma olen süütü, hakkab see pedajas kasvama\\\" ja torkas oksa mulda. Pedajas lät\\\'s kasuma. 1970. a. murdis torm üte haru maha, teine kasvab praegugi. |
| Redigeeritud tekst |
Mari pedajas/Marinamäe petäi
Mõisa aigu olliq mõisapõlluq, vaesõmbaq inemiseq lätsiq sinnä varastama. Vargus tull´ vällä. Süü aeti Mari pääle: tä ollõv varastanuq mõisa rõukõ. Mari panti auku - kaalast saati maa sisse. Katõhobõsõ adraga sõideti täl pää otsast äräq. Inne ütel´ Mari:\\\" Ku ma olõ süüldä, nakkas taa petäi kasuma,\\\" ja torgaś ossa maa sisse. Petäi lätś kasuma. 1970. a. murdsõ torm üte haru mahaq, tõnõ kasus parla viil. |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
9085 |
| Sisestaja |
Terje Potter |
| Sisestuskuupäev |
|
| Lisatud |
20.06.2012 16:29 |
| Viimati muudetud |
15.03.2013 16:52 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
RKM II 329 |
| Säilik |
|
| Pala |
|
