Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||
| Viide | RKM II 30, 75 (95) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | |||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:RKM IIKöide:30LK1:75LK2:Pala:95 | ||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1949 | ||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||
| Objekti liik | järv | ||||||||||||||
| Tegelased | vaimolend | ||||||||||||||
| Žanr | muist, u | ||||||||||||||
| Jututüüp | Uutsõ järve tüdruk (haldjas?) pakub kalja. Laupäeva- ja neljapäevaõhtune töökeeld. Kaks kaelaristi. | ||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Utja/Uutsõ | ||||||||||||||
| Vana maakond | Setomaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Seto | ||||||||||||||
| Vana vald | Vilo | ||||||||||||||
| Vana küla | Ungavitsa | ||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||
| Uutsõ jär've tüt'rik. Ja üt's tüt'rik tul'l jär'vest vällä (Uutsõ järvest) neläpäävä õdago. Lät's mehele mano... Kanni täüs' veiga hüvvä hapund taare, lät's mehele mano, õt juuq. Kes puul'pühä õdago peräh päivä tüüd tegeväq ehk neläpääväõdago, sis s'oo om noidõ higi ja vaiv. Sis tuu tüt'rik küss'e õt kas sul om kattõ ris'te kaalah. "Ei olõ". "A ko sul olnoq kats' ris'te kaalah, sis annoq tõõsõ mullõq, sis saanuq ma ka ärq vällä. Lät's jäl'ke arq sinnäq. Inemisel omsäädüs' kats' rist'te kaalah ollaq. |
|||||||||||||||
| Lisaandmed | |||||||||||||||
| Kirjandus | ilmunud raamatus "Muistis, koht ja pärimus II Pärimus ja paigad" lk 97 | ||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 9003 | ||||||||||||||
| Sisestaja | Kadi Grichin | ||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | |||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:28 | ||||||||||||||
| Viimati muudetud | 29.09.2017 15:52 | ||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
| Säiliku viide | RKM II 30 | ||||||||||||||
| Säilik | ERA-13303-73032-01307 | ||||||||||||||
| Pala | ERA-14132-45427-18292 | ||||||||||||||