Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||
| Viide | H III 6, 552/6 (4) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | |||||||||||||
| Viite osad | Kogu:H IIIKöide:6LK1:552LK2:556Pala:4 | ||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1889 | ||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||
| Pala kogumiskoht | Viljandimaa, Tarvastu, Tüma t. |
||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||
| Objekti liik | kirik, järv | ||||||||||||
| Tegelased | isik, jumalus, jumal, rahvas | ||||||||||||
| Žanr | muist | ||||||||||||
| Jututüüp | Võrtsjärve asemel olnud heinamaa ja kirik; järve tulek teenistuse ajal: kes kirikus said õndsaks, kes väljas hukka; puhas vesi nüüd must | ||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||
| Objekti nimetus | Võrtsjärv e. Virtsjärv | ||||||||||||
| Vana maakond | Viljandimaa | ||||||||||||
| Kihelkond | Tarvastu | ||||||||||||
| Vana vald | Tarvastu? | ||||||||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||||||||
| Uus vald | Tarvastu vald | ||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||
| H III 6, 552/6 (4) < Tarvastu (1889). Sisestanud Merje Susi 2001.a. OS. *paikkondlik VÕRTSJÄRV. Võrtsjärv (kirjakeeles Virtsjärv.) ei ole mite lood järv, vait üits tulu järv, sest tema asemel ollu enne ilus heina maa, (kas sääl küll kennigi heinu tegi väi es tee, seda ei tää mina ei ka sie, kes mulle seda juttu kõnel) keset seda ilust hainamaad väikse ümäriku mäekse otsan olu üits Jumala või Taara hoone, ehk kige õigemine ütleda kirik, kun kah jo kaua Jumalat orjad, - ja palvesid Jumala poole saadet. Nüid oln ka üits kevadane ilus pühapäev, ja rahvast ollu õige pailu noori ja vanasid kirikuse tulne, nende juttussa pidaja, pidanu õige mõnusaste juttust, kui ta jo pea lõppe korrale oma juttussama saanu, - sääl kuulu na ütte häält vällast; - üits järv tuleb põhja poolt siia poole!! - Rahvas kohkunu nõnda ära et ta tükil aal paegastgi liiku ei ole saanu, kuni viimata juttussa pidaja oma ehmatuse üle peremehes saanu, ta võtan sõna suhu, ja ütlenu: Ära pellaku, jääge ega üits oma koha pääle seisma, sest Jumala nuhtluse eest ei saa kennigi ära joosta; ärge ka siit pühast paigast mitte välla minge. Et küll juttussa pidaja rahvast keeld, sõsgi läits suuremb osa rahvast välla, - vähemb osa kuuld oma juhataja hääld, ja neil oli ka sest suur kasu, sest nema jäiva sinna Jumala hoonese või Taara majasse, ütte kadumata õnnist ja igavest elu elama; nema kitava oma Jumalat kes neid selle õnneliku elu sissi pannu; ja ka oma juhatajat kes nüid ütten nendega selle õntsa elu osaline oli. Aga nii kennu välla lätsiva saiva joond oma juhataja sõna põlgamise perast oma palka hukatust kätte! - Sest nii pea kui nema välla oliva saanu, tuli suur vee kogu pilvist maha, ja katt nema kik ala. Aga sie vesi mis sõs suuren pilven tuli, es ole seande kui ta nüid om, - sest nüid om ta lämi porine, ja seast, läga sehen et jomisesse pea=aigu kõlbmata. Aga sõs kui ta tulu olsi ta nii, selge, puhas, ja karastav külm, et tema siest iga üits hää meelega juua tahtan, ja kes ka säält seest juua saanu sie tundan ka endel nagu uue ramu olev, sest ta oli sellest taevast tullu järvest juua saanu. Aga rahvas mis järve ümer elama oli asunud, jätiva Jumala orjuse maha, ja tahiva esi ega üits oma Taara olla; ja Jumala meel sai selle ülbuse ja nende paha tegude perast mis inimeste lastest teti väega pahase nõnda et ta selle kalli kosutava vie ära võt, ja selle asemele jälle pani selle vie mis sääl prilla om. Enne selge ja puhta vie ajal nät ka sie püha maja ära vie sissi aga nüidse viega ei nätta teda enam; inimestekurjus om ka seda kinni kattan. Nii palju ole mina sõs latsest perast kuulu; kui siin tähentet om. Siia tähenda ma viel selle salmi mis "Oleviku" nr. 28 man üles om pant (moorist ja vaarist) et see ka minu latse pälve karja=laste arinu sõna oli, muud kui väna mõni sõna oli tõist moodu nõnda kuida meie siin loeme: H III 6, 552/6 (4) < Tarvastu, Tüma t. - Vennaksed Viira Jaan ja Johan + Andres 12. a. v. (1889). |
|||||||||||||
| Lisaandmed | |||||||||||||
| Tekstimärkus | Sisestanud Merje Susi 2001.a.; OHTOst | ||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 7957 | ||||||||||||
| Sisestaja | Pille Vahtmäe | ||||||||||||
| Sisestuskuupäev | 13.02.2007 | ||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:19 | ||||||||||||
| Viimati muudetud | 14.02.2015 12:44 | ||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||
| Säiliku viide | H III 6 | ||||||||||||
| Säilik | ERA-10353-63563-60206 | ||||||||||||
| Pala | ERA-11235-61808-07741 | ||||||||||||