Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | H III 30, 870/1 (1) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | H III 30, 870/1 (1) < Friedrich Rood (1903) | ||||||
| Viite osad | Kogu:H IIIKöide:30LK1:870LK2:871Pala:1 | ||||||
| Kogumisaasta(d) | 1903 | ||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Pala kogumiskoht | Võrumaa, Rõuge |
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | allikas, mägi | ||||||
| Tegelased | pühak | ||||||
| Žanr | muist, uk, topon, u | ||||||
| Jututüüp | Silmaläte e. Koeraallikas Vastse-Roosa v. - Jeesus ravib juudi silmad. | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Objekti nimetus | Silmaläte e. Koeraallikas | ||||||
| Rahvapärane nimi | Suņu kalna avots | ||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||
| Vana vald | Vastse-Roosa | ||||||
| Täpsem asukoht | suņu kalna avots | ||||||
| Märkus | kas jääb Läti poolele? | ||||||
| Tekst | |||||||
| Võru ja Valga kreisi piiri peal nimelt Rõuge kihelkonnas Vastse-Roosa vallas um üts lätte (hallik) mia kavvehe kuulsa umm kohe säksä või õigem ütelda kadaja säksä kea ka eba usku nii vannu jutte uskvä käävä appi otsmä nink kelle saana (sest ta jooseb mäe ehk just kui müüri seest välja) nimmiga är umma kirotedu kea tervüse vett säält veevä tuust lättest kõneldäs - Ku Jeesus vanast maa pääl oll olnu sys um timä tuu lätte manu tulnu, sinna um ka üts- Juut tulnu kia pümme um olnu tu olla Jeesuse käest andi pallenu ku Jeesusel anda midagi ei ole olnu um tima käsknu tuud Juuti sennä lätte manu minnä nink ummi silmi tuu läätten mõske tuu Juut olla ka Jeesuse synna usknu ja tuun lätten mõsknu ni ollagi terves saanu tuust saani olla ta nime saanu Silmä lätte. (Silva tiigi kuulsus) Lätlase kutsuva (sunjukalna avotz / vt. orig!.....) s. o. koera mäe hallik sest seda mäge kost ta välja jooseb kutsutakse koera mäes mis perast on teadmata. |
|||||||
| Lisaandmed | |||||||
| Tekstimärkus | lätikeelne nimi sulgudes (cyrillic) | ||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 7950 | ||||||
| Sisestaja | Terje Potter | ||||||
| Sisestuskuupäev | |||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:19 | ||||||
| Viimati muudetud | 07.08.2013 14:01 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | H III 30 | ||||||
| Säilik | ERA-12093-44170-25279 | ||||||
| Pala | ERA-13218-50515-19754 | ||||||