Teade
| Arhiiviandmed | ||||||||||||||||||||||
| Viide | ERA, CD 27 (2) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | ERA, CD 27 (2) < Seto, Audjasaare k., Teeveere (Sopi) t. - T. Kann, A. Raal < Anna (s 1919) ja Aleksander (s 1927) Sillaorg (1997) | |||||||||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:ERA, CDKöide:27LK1:LK2:Pala:2 | |||||||||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1997 | |||||||||||||||||||||
| Esitajad |
|
|||||||||||||||||||||
| Kogujad |
|
|||||||||||||||||||||
| Teksti sisu | ||||||||||||||||||||||
| Objekti liik | mets, järv, soo/raba | |||||||||||||||||||||
| Muud märksõnad | asustus, perekonnanimi | |||||||||||||||||||||
| Žanr | muist, aj | |||||||||||||||||||||
| Jututüüp | Audjasaare küla asustus, esimese elaniku perekonnanimi vist Audjassaar; Peipsi vanasti kitsam - sai jalgsi Lüübnitsast Kolpinosse, järves küngas asustusjälgedega; soo peal olnud tammemets . | |||||||||||||||||||||
| Pärimuskohad | ||||||||||||||||||||||
| Koht 1 | ||||||||||||||||||||||
| Objekti nimetus | Peipsi järv (Pihkva järv) | |||||||||||||||||||||
| Vana maakond | Setomaa | |||||||||||||||||||||
| Kihelkond | Seto | |||||||||||||||||||||
| Vana vald | Mikitamäe | |||||||||||||||||||||
| Vana küla | Lüübnitsa | |||||||||||||||||||||
| Uus maakond | Põlva maakond | |||||||||||||||||||||
| Uus vald | Mikitamäe vald | |||||||||||||||||||||
| Koht 2 | ||||||||||||||||||||||
| Objekti nimetus | Lüübnitsa k | |||||||||||||||||||||
| Vana maakond | Setomaa | |||||||||||||||||||||
| Kihelkond | Seto | |||||||||||||||||||||
| Vana vald | Mikitamäe | |||||||||||||||||||||
| Vana küla | Lüübnitsa | |||||||||||||||||||||
| Uus maakond | Põlva maakond | |||||||||||||||||||||
| Uus vald | Mikitamäe vald | |||||||||||||||||||||
| Koht 3 | ||||||||||||||||||||||
| Objekti nimetus | Audjasaare k | |||||||||||||||||||||
| Vana maakond | Setomaa | |||||||||||||||||||||
| Kihelkond | Seto | |||||||||||||||||||||
| Vana vald | Mikitamäe | |||||||||||||||||||||
| Vana küla | Audjasaare | |||||||||||||||||||||
| Uus maakond | Põlva maakond | |||||||||||||||||||||
| Uus vald | Mikitamäe vald | |||||||||||||||||||||
| Tekst | ||||||||||||||||||||||
| K: Kuis muudu te ütlite ta Lüüb- Lüüb- ALS: Lüübnitsa K: Lüübnitsa AS: Lüübnitsa. Ni s´e om Audjasaar. Sedä ti tiidset joq küllä. Nime K: Jah. A mida too tähendas Audjasaar ALS: No om sääne nimi koski ka kuna siin vist om mida- midagi tead et, siia oleva tulnu, kuidagi, külla esimene... üt´s talo ollu teat jaq... nimi Audja saare olnu tiiät ja siis tollest tuust nimest umgi jäänü tiiät. Tuu külä nimi Audjasaare. Tuu perekonnanimi oli kuigi Audjasaare või kuigida AS: Sass too ol´li vast ??etskahe tuld ALS: Ei siiaq olevat AS: Või, mul meelen just kes tu ??etsk? ALS: Ja siss, näed vanarahvas kõneles näet, vanast oli see o- Peipsi nii palju va- ahtakõnõ, nii et said ka jala läbi ta?ta need siistaq Kol´pinahe. Üle anda, veega läbi lätt. Jah. Nii- nii oli AS: Siis ol´l vast mõts või puuq, puhm? või mis oli ALS: Nii ahtakõnõ oli siin, jõgi tiäd ainult AS: Jah aga määne nüüd järv om ALS: Aga nüüd om näet, kaheksasada meetrit, Kol´pinahe om AS: Sis ku ALS: Üle kilomeetri aga, me?e tee om kaheksasada meetrit AS: Siis ku viil... ALS: Ja jah AS: ...ema ema elli siss ALS: Ja siin järve pääl, järvest lätsimi siin ?asskirigusse sääl, üle küla otsa AS: ...sinna... määnegi sada aastat tagasi ALS: S´ääl om, järveh om üt´s... küngas teät. Ja s´ääl om suure kiviq ja s´ääl om telliskivijuppe seeh tiät. Nii et sääl om kunagi olnu talo tiät. Vanast K: Kohkotsih? ALS: Järveh K: Järveh? AS: See om silmaga ar´v? lät´s silma Üt´s kaldast üt´s... kat´ssada viiskümmend vai kolmsada AS: Laossina poole ALS: See on sii, Rõsna poole minnäq AS: Rõsna poole? ALS: Jah AS: Nojah, kuiv ol´li ja ALS: Vat seal oliv olnu ja niipal´lo on kuiv olnu et... aga nüüd om näet AS: Näe näe nii ol´l kuiv et meil hobesega tulti sist suuht ALS: Siin olevad olnu tammemets... sis, soo pääl K: A mis aigu sys? ALS: No sinna om kurat, tuhat aastat tagasi vai... või või rohkõmb või, vähemb või, ol´ ol´l tammemets olnu tiät siin K: A kes tuud kynyl´ sis? ALS: Kynyl´sid, tamm- tamme rampid tiiät, võetas vällä palgiq tiiät K: Ahah. Ja jah ALS: Jaq, nüüd üt´s aastat paarkümmend viis kolmkümmend tagasi siss, siist, soo päältki võtsimi eest teat tuu tamme palgi vällä siss, kos ilust är´ kurat, võinuq mööbli tetä õkva K: A mis teite sys ALS: A ma_i tiia tu... mina es tiia ka tuuq... kos na kas lõiksiv puust va AS: Kes too võtti vällä ALS: Saarestikuq AS: Nuiah ALS: Siin oleva tammemets jah olnu AS: Inne ol´lgi kõik mõts ümbre. Noh et, määne järv... sääl paistab kõik mõts jäl ALS: Yga siiaki yga sis, siiäq, niguq, kuivaga käid sa küll tullaq tiiät, aga kui nii vihmatsõ veid´kene ol´l, ega siss, siia sa kuiva jalaga sisse es saaq, ega Lüübnitsagi ys saaq K: A siin om suu või mis siin om ALS: Ei suu soo jah. Siin ma tul´li, ku siin nelikümmend aastat tagasi teat... jah, nelikümmend aastat tagasi siist... käis vesi üle teät. Sih vahepeält. Kus rukis om. Jah ja... sis siit, ainult seeq... näet külla tulla no keerak tiät K: Mhmh ALS: Ainult keeragu nutt oli väläh muido oli kõik vee all AS: No s´oo aid ka ol´l jo ALS: Kõik ol´li vee all K: Paadiga sõitsite siss ALS: Paadiga jah AS: Paadiga jah. Paadiga Lüübnitsahe ALS: ...nelikümmend... nelikümmend kat´s, kolm aastat tagasi. Ku ma siia tul´li. Viiekü- viiekümne tyysõ kolmandal ja neländal aastal jah |
||||||||||||||||||||||
| Tööprotsess | ||||||||||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 79 | |||||||||||||||||||||
| Sisestaja | Eve Valper | |||||||||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | 19.04.2000 | |||||||||||||||||||||
| Litereerija | E. Valper | |||||||||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 14:59 | |||||||||||||||||||||
| Viimati muudetud | 20.10.2017 17:39 | |||||||||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | ||||||||||||||||||||||
| Säiliku viide | ERA, CD 27 | |||||||||||||||||||||
| Säilik | ERA-14125-60597-72352 | |||||||||||||||||||||
| Pala | ERA-14125-60598-72831 | |||||||||||||||||||||