| Arhiiviandmed |
| Viide |
H II 71, 344/6 (2a) |
| Täisviide |
|
| Viite osad |
Kogu:H IIKöide:71LK1:344LK2:346Pala:2a |
| Kogumisaasta(d) |
1903 |
| Kogujad |
|
| Pala kogumiskoht |
Võrumaa, Vastseliina
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
järv |
| Žanr |
muist, topon, u |
| Jututüüp |
Linnasjärve nimi nõid Linnase uputamisest. Pulmarahva nõidumine huntideks, esimese öö õigus. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Vastseliina |
| Arheoloogiakood |
a1248 |
| Tekst |
Sellest nimitedüst järvest um suurõ kraavi läbi üts väikene järv tekünü midä linnas järves kutsutas ja see järv ollõv sellest hinnele selle nime tollõst saanu selles vallas olli vanast üts miis elänü nimega tennö linnas jas see miis olli ollu ka sääne nõid tüüd timä midägi es olõ viisnü tettä muud kui Käve niisama valda pitteh koh iäle valla seeh mändsegi pidosi olliva siäl olli timä edimene ilma et timä viil kutsmist olõs uutnu egä perre miis kohe timä pidosihe läts pidi tedä pelgämä ja häbentellemä hüäsde süvvä ja viina andma kui tuud es tii sis olli jälle asi halvasti ja nõi jälle midägi ärä ja kohe timä valla seeh iäle saaja läts siäl pidi tälle noorik edimätses üüs maada andma kui tuud es tii sis nõid noorõ paari ärä soendis viimäde olli sell mehel uma külä mehel poig naanu naist võtma sis olli selle poisi esä sugulasdõga nõu ütte pidänü sis kui vana Tenno joo siäl olli ja üttel sugulaisillõ kauas üts inemine ilmah kurja tege vaija tälle üts kõrd ots tettä joodiva vana Tenno purjo muido es olõs joudnus midägi tettä timä olli ollu suur ja armõdu kõva miis kui timä purjoh joo oll sis panti hopon rii ette ja haariva vana tennö pääle ja veievä järve pääle kohe küläst 1 1/2 versta maad olli
Kui nimä järve pääle saiva seeni olli mehel viin pääst naanu lahguma ja olli joo asjast naanu aru saama ja rii päält maha tükmä a koes nuu kümne mehe käest pästä osa peievä nii kaua kinni kui osa iäle mulku raieva kui mulk valmis olli ja tedä järve naati topma et ärä uputä sis olli timä viimäne sõna ollu teke miä tiit a muu valgõd kasukad ärä ar hämmägu nii viisi olli see kurja tegija ja nõid hinnele otsa saanu sest vana sõna joo ütles et kurjal elol iks kuri ots tuust saani ollõv sedä järve linnas järves kutsma ja siält um see järv hinele igävetse nime saanud |
| Lisaandmed |
| Kirjandus |
Ilmunud redigeerituna K. Salve 2001 "Rahvajutte Vaststeliina kihelkonnast" , Tallinn, lk 20/21 |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
7862 |
| Sisestaja |
Eve Valper |
| Sisestuskuupäev |
|
| Lisatud |
20.06.2012 16:19 |
| Viimati muudetud |
05.08.2013 17:04 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
H II 71 |
| Säilik |
ERA-11104-41621-74218 |
| Pala |
ERA-13216-61477-47242 |
