Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | H II 60, 719 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | |||||||
| Viite osad | Kogu:H IIKöide:60LK1:719LK2:Pala: | ||||||
| Kogumisaasta(d) | 1897 | ||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Pala kogumiskoht | Setomaa, Seto Võrumaa, Vastseliina |
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | allikas | ||||||
| Tegelased | pühak | ||||||
| Žanr | muist, uk med | ||||||
| Jututüüp | Petseri kloostris püha Maarja oru vesi kurja silma vastu, vette patt kivi visata. | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Objekti nimetus | Pühä Maarja org | ||||||
| Vana maakond | Setomaa | ||||||
| Kihelkond | Seto | ||||||
| Vana vald | Petseri | ||||||
| Vana küla | Petseri | ||||||
| Arheoloogiakood | a1511 | ||||||
| Tekst | |||||||
| Ka omma näil mõnõ-sugutsõ vie, ehk lätte üle, umaq arvamiseq. Om kohki üts läte, mis maa seest üles kie, - tuo om mitmõ via vasta, eläjile, kuq inemisile rohos. (Vette om patt kivvi visata.) Nii om Petseri pühä Maarja oro vesi, mis alt jo ligi kerikide juosk, - suur, suur abi andja, mitmõ sugutsõ, via ja nimelt, kurä-silma ja kaehtusõ vasta. |
|||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 7813 | ||||||
| Sisestaja | Eve Valper | ||||||
| Sisestuskuupäev | |||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:18 | ||||||
| Viimati muudetud | 05.08.2013 17:29 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | H II 60 | ||||||
| Säilik | ERA-10353-35319-05700 | ||||||
| Pala | ERA-13216-62982-33057 | ||||||