Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | H II 60, 715/6 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | |||||||
| Viite osad | Kogu:H IIKöide:60LK1:715LK2:716Pala: | ||||||
| Kogumisaasta(d) | 1897 | ||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Pala kogumiskoht | Setomaa, Seto Võrumaa, Vastseliina |
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | puu, klooster | ||||||
| Tegelased | pühak | ||||||
| Žanr | uk med, etn | ||||||
| Jututüüp | Püha tamm Petseri kloostris. Pühad: kuusk kui lautsipuu, kadakas - all istunud Jeesus ja Ilja, pärna noorelt nülgimine patt. | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Objekti nimetus | pühä-tamm | ||||||
| Vana maakond | Setomaa | ||||||
| Kihelkond | Seto | ||||||
| Vana vald | Petseri | ||||||
| Vana küla | Petseri | ||||||
| Täpsem asukoht | Püha-Maarja kiriku õunaaias | ||||||
| Arheoloogiakood | a1481 | ||||||
| Tekst | |||||||
| /---/ Nüüd käänäme juttu taimõdõ pääle. Kogoni pühäs puus arvasõ naa tammõ, mis nii mitmõlõ hädäle, uma koorõ, kui sisuga. Tammõ nuor-puu om lastõ arstmisele, üts tarvitatav ja tervüse-andja puu.Vana-tamm om uma koorõ poolõst, suur sisemädse valu vahändäjä, kui timä kuort keedetäs, tuod liemi juvvas. Timä kuor, nii sama kuivalt juvveh ja süvveh, om suur abi, hamba valu vasta. Nii näütüses om Petseri-mastera, p. Maarja keriku ümbre olõvah uibu-aijah, nimelt üts "pühä-tamm", kost kõik hamba halulise, tammõ kuort haardma ja purõma käveq. Mastera valitsus naas tuod tähele pandma, et tammõlõ liiga tetäs, ja ta nii viisi arr kuivatas, surmatas ja ta lask korgõ, pistülise aija "pühäle tammõlõ ümbre tetä. Nii sama pidävä naa kuusõ puud pühämbäs, kui muid puid, ja armastasõ õks sinnä ummi lautsi-puid rijä. Kadaja puu om näil jallki pühä, nink timä koorõ "niidsis" nilgmine, viiso-kudamises, om suur patt, sest et Ilijä- ja Kristus sääl all omma istnu. Ka kadaja ossõ kärbamine om maja puhastamine, mink-läbi vanahalvgi majast vällä saa aetus. - Ka pähnä puud pidävä naa pühäs, nink neide noorõlt nilgmine, "lõhmutside-niiste" tegemine om ka patt . - /---/ |
|||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 7812 | ||||||
| Sisestaja | Mari-Ann Remmel | ||||||
| Sisestuskuupäev | |||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:18 | ||||||
| Viimati muudetud | 05.08.2013 17:30 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | H II 60 | ||||||
| Säilik | ERA-10353-35319-05700 | ||||||
| Pala | ERA-13216-63003-45876 | ||||||