Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | H II 60, 295/6 (7) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | |||||||
| Viite osad | Kogu:H IIKöide:60LK1:295LK2:296Pala:7 | ||||||
| Kogumisaasta(d) | 1897 | ||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Pala kogumiskoht | Võrumaa, Vastseliina |
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | järv | ||||||
| Žanr | muist, topon | ||||||
| Jututüüp | Neitsijärv - Räpinas linn, rikas vürst valitsenud. Sõja tulles kaks härga saani ette ja saatnud kaks tütart põgenema üle järve, jää murdunud ja kõik vajunud järve, sellest nimi"Neitsijärv". Praegugi järve põhjas kuldikked. | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||
| Kihelkond | Räpina | ||||||
| Tekst | |||||||
| Neitsi=järv. Niigu vana' inemise' õks, mie=rahva siäh, vanast vanast kõnõli, oll Räbinäh ka uma uhkõ liin, kohe mie rahva joost, mõni mies mõtsa korjas ja kokko vidä, koh nõist puhast papõrd tetäs, mink pääle kirämehil hüä tsingütella. - Räbinä liinäh oll elänü üts ilmadu suur vörst, kell kats paha priskõt tütrekeist olnu. Sõda sõitnu Vinne maalt, a keväjäne aig oll olnu, nii lumõ lagonõmise aigu; vörst jäänü esi ummi sõamiehika liina hoitma, a kats tütard pandnu saani, ja säädnü kats härgä saani ette, kell viel esi kulladsõ ikko sarvi pääl olnu, ja nii saatnu timä näid üle Neitsi=järve pakku minemä. Niigu ült, keväjäne aig oll, iä /?huba/ ja habras. Niigu niä härgiga kest järve sai õnnõ - naas arr mõrdunu ja mukkünu iä murduma, härgi sõrgu all, nii vihi=virga tütriku karksi saanist vällä, ja naksi jalksi üle järve pakku minemä, õks sinnä poolõ, kohe näid oll opat minnä. A härä naksi' sääl surbma, sõudma, kooni iä tävveste arr murdu, ja nimä' kõgõ saani ni kullatsõ ikkõga järve põhja vaiju'. - Parhillaki viel maka sääl järve põhah härgi kullanõ ikõ, kuna järv esi, suurõ=vörsti tütärde hädäh olõgi perrä hinele rahva puolt, "Neitsi=järv" nimes sai. Räbinä liin sai vainlasõlt arr võõdõtus, purus poodõtus, midä timä vana kands parhilläki viel tunnistas, et siäl õks ütskõrd kõva krõpin om olnu. - |
|||||||
| Lisaandmed | |||||||
| Tekstimärkus | k | ||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 7811 | ||||||
| Sisestaja | Terje Potter | ||||||
| Sisestuskuupäev | 10.04.2000 | ||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:18 | ||||||
| Viimati muudetud | 05.08.2013 17:30 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | H II 60 | ||||||
| Säilik | ERA-10353-35319-05700 | ||||||
| Pala | ERA-13216-63037-34972 | ||||||