Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | H II 60, 204 (5) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | H II 60, 204 (5) < Rõuge khk. - Peeter Ruga (1896) | ||||||
| Viite osad | Kogu:H IIKöide:60LK1:204LK2:Pala:5 | ||||||
| Kogumisaasta(d) | 1896 | ||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Pala kogumiskoht | Võrumaa, Rõuge |
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | allikas, mägi | ||||||
| Žanr | muist | ||||||
| Jututüüp | Vällämäel läte - Noa laeva ase. | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Objekti nimetus | Vällämäe läte | ||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||
| Vana küla | Haanja | ||||||
| ERA kood | Rõu_047 | ||||||
| Uus maakond | Võru maakond | ||||||
| Uus vald | Rõuge vald | ||||||
| Uus küla | Haanja | ||||||
| Koht 2 | |||||||
| Objekti nimetus | Vällämägi | ||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||
| Vana küla | Haanja | ||||||
| ERA kood | Rõu_031 | ||||||
| Uus maakond | Võru maakond | ||||||
| Uus vald | Rõuge vald | ||||||
| Uus küla | Haanja | ||||||
| Tekst | |||||||
| Nua laavä asõ. Vällämäel um üts suur lätte ja vanast juusk säält lätest illus selge vesi jyy (jõe) muudu vällä, ent no\\\' um\\\' tu läte kivve ja muta täüs aet nink vesi miä säält vällä juusk um vähämbäs jäänu ja mutanõ. (muanõ). Mynõ, kiä tuud lätted umma nakanu puhastama, löüdnü lättest suuri lavva tükke, miä Nua laaväst umma sinnä jäänü. - Kyk oll suurõ vii all. Nua laiv oidu üle mäki ja orgõ. Ent Vällämäest müüdä sõitõn lei laavä nina, selle et sääl vesi ohukõnõ oll, mäe sisse mulgu, kohe hulga laudu sisse murdu. Sinnä mulku juusk pallö vett ja juusk no\\\' lätte muudu päält vällä. |
|||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||
| Vällämäel um üts\\\' suur läteq ja vanast juusk\\\' säält lättest illus selge vesi jõe muudu vällä, endä noq um tuu läteq kivve ja muta täüs aet nink vesi, miä säält vällä juusk, um vähämbäs jäänüq ja mudanõ. Mõnõq, kiä tuud lätet ummaq nakanuq puhastama, löüdnü lättest suuri lavvatükke, miä Nua laav\\\'ast umma sinnäq jäänü. Kõik oll\\\' suurõ vii all. Nua laiv oidu üle mäki ja orgõ. Endä Vällämäest müüdä sõitõn lei laav\\\'a nõna, selle et sääl vesi ohukõnõ oll\\\', mäe sisse mulgu, kohe hulga laudu sisse murdu. Sinnäq mulku juusk\\\' pall\\\'o vett ja tuu juusk noq lätte muudu päält vällä. |
|||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 7810 | ||||||
| Sisestaja | Terje Potter | ||||||
| Sisestuskuupäev | |||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:18 | ||||||
| Viimati muudetud | 09.09.2019 18:49 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | H II 60 | ||||||
| Säilik | ERA-10353-35319-05700 | ||||||
| Pala | ERA-13216-63066-08433 | ||||||