| Arhiiviandmed |
| Viide |
H II 60, 164/5 (13) |
| Täisviide |
H II 60, 164/5 (13) < Rõuge khk. – Peeter Ruga (1896) |
| Viite osad |
Kogu:H IIKöide:60LK1:164LK2:165Pala:13 |
| Kogumisaasta(d) |
1896 |
| Kogujad |
|
| Pala kogumiskoht |
Võrumaa, Rõuge
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
järv, kirik |
| Tegelased |
hiid/kurat |
| Žanr |
muist, u |
| Jututüüp |
Rõuge kiriku kantsel. Kui 7 (12) venda kirikus, siis vajub Alakõrtsi järve. Juudas. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Rõugõ Suurjärv / Alakõrdsi järv |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Vana küla |
Rõuge |
| ERA kood |
Rõu_040 |
| Uus küla |
Rõuge al. |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Rõugõ kirik |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Vana küla |
Rõuge |
| ERA kood |
Rõu_170 |
| Arheoloogiakood |
a1293 |
| Uus küla |
Rõuge al. |
| Tekst |
Ku Rõugõn sedä lakkatsit (nõnda ütles seletaja hääle vastu-kaja vai tagasi hoidjat,=saatjat kirikus õpetaja kansli kohal) üles olla pantu sys ei olõvat tuu kuigi kinni jäänü, enge sadanu iks maha sääl ütelnü üles pandja süäme tävvega; \"Tohoo, Juudas jää jo saisma -
Kuq kerik puu pistü inemisi täüs tulõ ja kõrraga katstõistkümmend (mõnede ütlemisel säitse) velle lavva kerikohe tulõ sys sadagu muq peräst kyk kerik kokko, ehk vaogu kygõga alla järve\". Ja tuu lakkats jäänü tuu ütlemise pääle saisma. Ja tuust arvadas et ku katstõistkümmend (7) velle ütelisi lavva kerikohe lätt et sys kerik Alakõrtsi järve vaos. |
| Redigeeritud tekst |
| Ku Rõugõn sedä lakatsit (nõnda ütles seletaja hääle vastukaja tagasi hoidjat kirikus õpetaja kantsli kohal) üles ollõv pantu, sõs ei olõvat tuu kuigi kinni jäänüq, ende sadanu iks mahaq. Sääl ütelnüq ülespandja süämetävvega: \"Tohoq Juudas, jääq jo saisma! Ku kerik puupistü inemisi täüs tulõ ja kõrraga kats´tõistkümmend velle lavvakerikohe tulõ, sis sadagu muq peräst kõik kerik kokko ehk vaogu kõgõga alla järve, a nüüd jääq saisma!\" Ja tuu lakats´ jäänüq tuu ütlemise pääle saisma. Ja tuust arvadas, et ku katstõistkümmend velle ütelisi lavvakerikohe lääväq, et sis kerik Alakõrdsi järve vaos. Mõnõ jutu perrä mainiti sajatusõn hoobis säidset velle, nii et kis tiid... |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
7809 |
| Sisestaja |
Terje Potter |
| Sisestuskuupäev |
|
| Lisatud |
20.06.2012 16:18 |
| Viimati muudetud |
05.08.2013 17:31 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
H II 60 |
| Säilik |
ERA-10353-35319-05700 |
| Pala |
ERA-13216-63083-73446 |
