Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | H II 60, 161/2 (11b) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | H II 60, 161/2 (11b) < Rõuge khk. – Peeter Ruga (1896) | ||||||
| Viite osad | Kogu:H IIKöide:60LK1:161LK2:162Pala:11b | ||||||
| Kogumisaasta(d) | 1896 | ||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Pala kogumiskoht | Võrumaa, Rõuge |
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | kivi, kirik, mägi | ||||||
| Tegelased | pühak | ||||||
| Žanr | muist, topon, u | ||||||
| Jututüüp | Rõuge Maarja kirik ehitatud kohale, kus Maarja teel Petserisse kivil jalgu puhanud. | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Objekti nimetus | Petseri klooster | ||||||
| Vana maakond | Setomaa | ||||||
| Kihelkond | Seto | ||||||
| Vana küla | Petseri l. | ||||||
| Koht 2 | |||||||
| Objekti nimetus | Kerigumägi / Alakõrdsi mägi | ||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||
| Vana küla | Rõuge | ||||||
| ERA kood | Rõu_171 | ||||||
| Uus küla | Rõuge al. | ||||||
| Koht 3 | |||||||
| Objekti nimetus | Rõugõ kirik | ||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||
| Vana küla | Rõuge | ||||||
| ERA kood | Rõu_170 | ||||||
| Uus küla | Rõuge al. | ||||||
| Tekst | |||||||
| Vanast es ehitedä noid kerikid kah huupi - niisama ummapääd - kohe saij õnõ, enge iks mynõ tähe, ehk moodö mynõ esierälidse märgü perrä. Mynõn paagän olõvat härgi läbi tuu kotus üles löütü, ent meil Rõugõn oll seo vahtsõ kerigu ehitämisega tõõnõ lugu. Vana puu kerik oll jo mädä nink vahtsõ kerigu ehitämise mõttõ oll käsil. Sääl tull üts, väega vaga naistõrahvas, peris Rõugõ kihelkonna inemine, kiä mitte kongi rahu es lövvä, enge iks hindä patadsõ tunsõ olõvat ja läts Petseri poolõ, et sääl, pühän Petserin vaest Jumalat pallõldõn rahu löüd. Naistõ rahva nimi oll - Maarja. - Rõugõ kerigu- vai niu inämbüsi iks üteldäs - Ala kõrtsi mäkke üles tullõn vässü tä ni kõvastõ arr et inäb es jovva edesi minnä, enge istõ mäe otsan üte suurõ kivi pääle maha ja sinnä et ehitediki seo vahtsõnõ kerik. Tuu suur kivi um tornile hundamendi, vai nulgakivis saanu. - Et tuul naasterahval Maarja nimi oll, selleperäst kutsutas kah sedä kerikut: \"Rõugõ=Maarja\" kerik. |
|||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||
| Vanast es ehitedäq noid kerikit kah huupi – niisama ummapääd – kohe saie õnõ, ende iks mõnõ tähe, ehk mood´u mõnõ esierälidse märgü perrä. Mõnõn paag´an ollõv härgi läbi tuu kotus üles löütü, ende meil Rõugõn oll´ seo vahtsõ kerigu ehitämisega tõõnõ lugu. Vana puukerik oll´ jo mädä nink vahtsõ kerigu ehitämise mõtõq oll´ käsil. Sääl tull´ üts´, väega vaga naastõrahvas, peris Rõugõ kihelkonna inemine, kiä mitte kongi rahhu es lövväq, ende iks hindä patadsõ tundsõ olõvat, ja läts´ Petseri poolõ, et sääl – pühän Petserin – vahest Jumalat pallõldõn rahhu löüd. Naistõrahva nimi oll´ Maarja. Rõugõ kerigu – vai nigu inämbüsi iks üteldäs – Alakõrdsi mäkke üles tullõn vässü tä nii kõvastõ ärq, et inäp es jovvaq edesi minnäq, ende istõ mäe otsan üte suurõ kivi pääle mahaq. Ja sinnäq et ehitediqki seo vahtsõnõ kerik. Tuu suur´ kivi om tornilõ hundamendi- vai nulgakivis saanuq. Et tuul naastõrahval Maarja nimi oll´, seoperäst kutsutas kah sedä kerikut: Rõugõ Maarja kerik. |
|||||||
| Lisaandmed | |||||||
| Sisu kommentaar | *legend, eesti kirikute puhul erandlik | ||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 7807 | ||||||
| Sisestaja | Terje Potter | ||||||
| Sisestuskuupäev | |||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:18 | ||||||
| Viimati muudetud | 05.08.2013 17:32 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | H II 60 | ||||||
| Säilik | ERA-10353-35319-05700 | ||||||
| Pala | ERA-13216-63145-72794 | ||||||