Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | H II 48, 103/5 (1) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | H II 48, 103/5 (1) < Karksi khk. ja v. – J. Hünerson (1893) | ||||||
| Viite osad | Kogu:H IIKöide:48LK1:103LK2:105Pala:1 | ||||||
| Kogumisaasta(d) | 1893 | ||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Pala kogumiskoht | Viljandimaa, Karksi, Karksi v. |
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | kivivare, kivi | ||||||
| Tegelased | hiid/kurat | ||||||
| Žanr | muist, rl, andm, topon | ||||||
| Jututüüp | Iivakivi saamine: vanapaganad tahtsid Võrtsjärvest teed läbi teha, kuid pillasid kivid seitsmesse kohta | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Objekti nimetus | Küti kivivare | ||||||
| Vana maakond | Pärnumaa | ||||||
| Kihelkond | Karksi | ||||||
| Vana küla | Mäeküla | ||||||
| Vana talu | Küti | ||||||
| ERA kood | Krk_Sudiste_05 | ||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||
| Uus küla | Mäeküla | ||||||
| Koht 2 | |||||||
| Objekti nimetus | Iivakivi | ||||||
| Vana maakond | Pärnumaa | ||||||
| Kihelkond | Karksi | ||||||
| Vana vald | Karksi | ||||||
| Vana küla | Sudiste | ||||||
| Vana talu | Pilge | ||||||
| ERA kood | Krk_Sudiste_01 | ||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||
| Uus küla | Sudiste | ||||||
| Koht 3 | |||||||
| Objekti nimetus | Pähnavariku kivid | ||||||
| Vana maakond | Pärnumaa | ||||||
| Kihelkond | Karksi | ||||||
| Vana küla | Sudiste | ||||||
| ERA kood | Krk_Mäeküla_01 | ||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||
| Uus küla | Sudiste | ||||||
| Koht 4 | |||||||
| Objekti nimetus | Tauga salu kivid | ||||||
| Vana maakond | Pärnumaa | ||||||
| Kihelkond | Karksi | ||||||
| Vana küla | Sudiste | ||||||
| ERA kood | Krk_Äriküla_01 | ||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||
| Uus küla | Sudiste | ||||||
| Koht 5 | |||||||
| Objekti nimetus | Polli Rempsi kivivare | ||||||
| Vana maakond | Pärnumaa | ||||||
| Kihelkond | Karksi | ||||||
| Vana küla | Polli | ||||||
| Vana talu | Rempsi? | ||||||
| ERA kood | Krk_Äriküla_02 | ||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||
| Uus küla | Polli | ||||||
| Koht 6 | |||||||
| Objekti nimetus | Riidame Mõhe soo | ||||||
| Vana maakond | Pärnumaa | ||||||
| Kihelkond | Karksi | ||||||
| Vana küla | Äriküla? | ||||||
| Täpsem asukoht | vb Riidamäe t.? | ||||||
| ERA kood | Krk_Äriküla_03 | ||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||
| Uus küla | Äriküla? | ||||||
| Koht 7 | |||||||
| Objekti nimetus | Varepuu talu kivid | ||||||
| Vana maakond | Viljandimaa | ||||||
| Kihelkond | Paistu | ||||||
| Vana küla | Kärstna | ||||||
| Vana talu | Varepuu | ||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||
| Uus küla | Kärstna | ||||||
| Koht 8 | |||||||
| Objekti nimetus | Võrtsjärv | ||||||
| Tekst | |||||||
| (Iivakivi saamine.) Üitskõrd tahten seidse vanapagant Võrtsjarvest tiid läbi tettä. (Võisiku kohast). Et sis oles nende inimeste henge neil saanu\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\', kes seda tiid müödä, õhtuperäst päeva veeru seni ku\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' kukelauluni, üle oles tahten minnä mida na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' oles ärä käkisten, või ka uputen. Üits sarvik ollu iki ülemp tõistest, või peremiis kes tõistel käsku anden, tõise ollu raasik alampe. Kigepäält kanden lähepest kivi äräde seni ku\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' viimäde saanu järg kainus kavetes kus ka häste kive ollu, ja vanapoisi tirinu ka ahnelt hulga kokku, põllepääle võtmise tarvis, ninda et aiga joba häste ärä lännu, viimäde panden kokkukorjat kivi\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' põlle pääle ja hakanud tuleme, aga kuorme\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' ollu väege raske ja ei joole kedägi edesi saanu, ja kukk hakanu laulme, polle kanme lännü katik, kivi kuorme sadanü maha ja jäänügi sinna paika. Vana pää sarvikul ollu üits ainuk, aga õige suur, põlle paale tassit\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' ja ollu oma kuormege kige kest paigan, mis Karksi Pilge talu maasehen pirle om ja selleperäst Iivakivis õigats et ta üttepuhku iki viil suurepes kasuvet. - Kige edimene kes kige tulitsep ja kige vähep kive ollu, ollu joba Kärstnen Varepuu kuhal ja selleperäst hakat sedä talu Varepuu hõikame, et sääl sell\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' varel kigepäält puu paale kasunu, sest et ta kige tillep ollu. Kolmas vanapois ollu oma kuormege Kütti kivivare kuhal, nelläs ollu oma kuormege Pähnä varigu kuhal. Viies ollu Riidame Mõhe suo otsa mann. Kuues ollu Tauga salu kuhal ja seitsmes olla Polli Rempsi kuhal. Peräst sedä laulen va, vanapoiss Pähnä varikun, kase otsan halet kahetsemise laulu: Iivakivi iste maha, Pähnä vare pääse valla, Nüüd lääme Punapüksel pulma, Hintssaare hõlma. Ja ninda jäänügi Võrtsjärvest tii läbi tegemine puolel. |
|||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||
| (Iivakivi saamine.) Üitskõrd tahten seidse vanapagant Võrtsjarvest tiid läbi tettä. (Võisiku kohast). Et sis oles nende inimeste henge neil saanu\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\', kes seda tiid müödä, õhtuperäst päeva veeru seni ku\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' kukelauluni, üle oles tahten minnä mida na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' oles ärä käkisten, või ka uputen. Üits sarvik ollu iki ülemp tõistest, või peremiis kes tõistel käsku anden, tõise ollu raasik alampe. Kigepäält kanden lähepest kivi äräde seni ku\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' viimäde saanu järg kainus kavetes kus ka häste kive ollu, ja vanapoisi tirinu ka ahnelt hulga kokku, põllepääle võtmise tarvis, ninda et aiga joba häste ärä lännu, viimäde panden kokkukorjat kivi\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' põlle pääle ja hakanud tuleme, aga kuorme\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' ollu väege raske ja ei joole kedägi edesi saanu, ja kukk hakanu laulme, polle kanme lännü katik, kivi kuorme sadanü maha ja jäänügi sinna paika. Vana pää sarvikul ollu üits ainuk, aga õige suur, põlle paale tassit\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' ja ollu oma kuormege kige kest paigan, mis Karksi Pilge talu maasehen pirle om ja selleperäst Iivakivis õigats et ta üttepuhku iki viil suurepes kasuvet. - Kige edimene kes kige tulitsep ja kige vähep kive ollu, ollu joba Kärstnen Varepuu kuhal ja selleperäst hakat sedä talu Varepuu hõikame, et sääl sell\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' varel kigepäält puu paale kasunu, sest et ta kige tillep ollu. Kolmas vanapois ollu oma kuormege Kütti kivivare kuhal, nelläs ollu oma kuormege Pähnä varigu kuhal. Viies ollu Riidame Mõhe suo otsa mann. Kuues ollu Tauga salu kuhal ja seitsmes olla Polli Rempsi kuhal. Peräst sedä laulen va, vanapoiss Pähnä varikun, kase otsan halet kahetsemise laulu: Iivakivi iste maha, Pähnä vare pääse valla, Nüüd lääme Punapüksel pulma, Hintssaare hõlma. Ja ninda jäänügi Võrtsjärvest tii läbi tegemine puolel. |
|||||||
| Lisaandmed | |||||||
| Sisu kommentaar | Vp | ||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 7713 | ||||||
| Sisestaja | Eve Valper | ||||||
| Sisestuskuupäev | 30.08.2005 | ||||||
| Kontrollija | Reeli Reinaus | ||||||
| Kontrollimiskuupäev | 31.08.2018 | ||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:17 | ||||||
| Viimati muudetud | 31.08.2018 01:52 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | H II 48 | ||||||
| Säilik | ERA-10349-66877-78302 | ||||||
| Pala | ERA-11192-69599-53210 | ||||||