Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | H II 22, 275/7 (2) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | H II 22, 275/7 (2) < Halliste khk. - J. Jung (1888) | ||||||
| Viite osad | Kogu:H IIKöide:22LK1:275LK2:277Pala:2 | ||||||
| Kogumisaasta(d) | 1888 | ||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Pala kogumiskoht | Viljandimaa, Halliste, Abja v. |
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | kivivare, kivi, järv | ||||||
| Tegelased | hiid/kurat | ||||||
| Žanr | muist | ||||||
| Jututüüp | Vanapagan püüab jalavaeva vähendamiseks üle Õisu ja Vana-Kariste järve sildu teha, kuid pillab kivikoormad kukelauluga maha, kus need seni on. | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Objekti nimetus | Vana-Kariste järv | ||||||
| Vana maakond | Pärnumaa | ||||||
| Kihelkond | Halliste | ||||||
| Vana küla | Kariste | ||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||
| Uus küla | Vana-Kariste | ||||||
| Koht 2 | |||||||
| Objekti nimetus | Taru talu kivivare | ||||||
| Vana maakond | Pärnumaa | ||||||
| Kihelkond | Halliste | ||||||
| Vana küla | Sammaste | ||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||
| Uus küla | Sammaste | ||||||
| Koht 3 | |||||||
| Objekti nimetus | Maiste talu kivivare | ||||||
| Vana maakond | Pärnumaa | ||||||
| Kihelkond | Halliste | ||||||
| Vana küla | Õisu | ||||||
| Vana talu | Maiste | ||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||
| Uus küla | Õisu | ||||||
| Koht 4 | |||||||
| Objekti nimetus | Õisu järv | ||||||
| Vana maakond | Pärnumaa | ||||||
| Kihelkond | Halliste | ||||||
| Vana küla | Õisu | ||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||
| Uus küla | Õisu | ||||||
| Koht 5 | |||||||
| Objekti nimetus | Kääriku talu kivivare | ||||||
| Vana maakond | Pärnumaa | ||||||
| Kihelkond | Halliste | ||||||
| Vana küla | Sammaste | ||||||
| Vana talu | Kääriku | ||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||
| Uus küla | Sammaste | ||||||
| Tekst | |||||||
| Vanapagana kivivaremetest Ennevanast, kui Vanapagan siin maa pääl elanü, sis om ta ka kanget kõvat tööd tennü. Kige enämpest olla see temät pahandenu, et temä tee pääl järve ja veelohu ehen om ollu. Neist olla ta ikki püüden kividest silda läbi tetä. Ka ehenkõnelet Äisu järvest om ta silda läbi tahten tetä. Selle tarvis om ta põlletävve suuri raudkive ööse korjanu ja tahten järve viiä, aga kui kukk edimäst kõrda laulen, sis olla ta nõnda ärä heitünü, et ta kikk oma sületävve Õisu Maiste talu maa pääle maha om pootan ja esi plehku panden. Pirla seisäs sääl üits perätu kivivarem. Sedäsamma om ta ka õhtu pool järve tahten tetä. Ta om sääl Sammaste külä mail perätu põlletävve suuri kive korjanu ja tahten just järve viiä, aga kukk nakanu parajaste laulma. Sis karanu ta kohe üte sammu tagasi, mille man tal põllekuhi maha pudunu, mis pirla sääl Kääriku talu põllu sehen nätä om; aga tagasi karaten om Taru talu maa sehen põllekabel hoopis katik lännü ja kik see põlletäüs sinna maha pudunu, kunnes pirla üits 1/3 vakamaa suurune kivivarem mahan om.1 Ka Vana-Kariste järvest olla ta tahten kivedest silda läbi tetä, aga iki om kukelaul temät kohutanu ja ta töö nurja ajanu. Nõnda om paillu sihandsi kivivaremid mede maal löüdä, midä kikk Vanapagan olevat sildade tarbis kokku kogunu, aga kukelaulust heidütet, maha paotan ja sinnapaika jätten. |
|||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||
| Vanapagana kivivaremetest Ennevanast, kui Vanapagan siin maa pääl elanü, sis om ta ka kanget kõvat tööd tennü. Kige enämpest olla see temät pahandenu, et temä tee pääl järve ja veelohu ehen om ollu. Neist olla ta ikki püüden kividest silda läbi tetä. Ka ehenkõnelet Äisu järvest om ta silda läbi tahten tetä. Selle tarvis om ta põlletävve suuri raudkive ööse korjanu ja tahten järve viiä, aga kui kukk edimäst kõrda laulen, sis olla ta nõnda ärä heitünü, et ta kikk oma sületävve Õisu Maiste talu maa pääle maha om pootan ja esi plehku panden. Pirla seisäs sääl üits perätu kivivarem. Sedäsamma om ta ka õhtu pool järve tahten tetä. Ta om sääl Sammaste külä mail perätu põlletävve suuri kive korjanu ja tahten just järve viiä, aga kukk nakanu parajaste laulma. Sis karanu ta kohe üte sammu tagasi, mille man tal põllekuhi maha pudunu, mis pirla sääl Kääriku talu põllu sehen nätä om; aga tagasi karaten om Taru talu maa sehen põllekabel hoopis katik lännü ja kik see põlletäüs sinna maha pudunu, kunnes pirla üits 1/3 vakamaa suurune kivivarem mahan om.1 Ka Vana-Kariste järvest olla ta tahten kivedest silda läbi tetä, aga iki om kukelaul temät kohutanu ja ta töö nurja ajanu. Nõnda om paillu sihandsi kivivaremid mede maal löüdä, midä kikk Vanapagan olevat sildade tarbis kokku kogunu, aga kukelaulust heidütet, maha paotan ja sinnapaika jätten. |
|||||||
| Lisaandmed | |||||||
| Tekstimärkus | OHTOst | ||||||
| Kirjandus | Vt. Sild üle Kõpu jõe Sillavalgmes, muist. 209; Sild üle Vana-Kariste järve, muist. 206. | ||||||
| Sisu kommentaar | Vp | ||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 7654 | ||||||
| Sisestaja | Pille Vahtmäe | ||||||
| Sisestuskuupäev | 07.02.2007 | ||||||
| Kontrollija | Reeli Reinaus | ||||||
| Kontrollimiskuupäev | 30.08.2018 | ||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:17 | ||||||
| Viimati muudetud | 26.10.2018 00:02 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | H II 22 | ||||||
| Säilik | ERA-10342-44754-32805 | ||||||
| Pala | ERA-11143-40133-64796 | ||||||