| Arhiiviandmed |
| Viide |
H I 6, 88 (4) |
| Täisviide |
H I 6, 88 (4) < Vastseliina khk. – Peeter Saar (1894) |
| Viite osad |
Kogu:H IKöide:6LK1:88LK2:Pala:4 |
| Kogumisaasta(d) |
1894 |
| Kogujad |
|
| Pala kogumiskoht |
Võrumaa, Vastseliina
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
puu |
| Žanr |
muist, topon |
| Jututüüp |
Nirk-Antsu mänd Pindi mõisa lähedal. Nimi teomehe järgi. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Nirk-Andsu petäi |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Vana küla |
Pindi |
| ERA kood |
Rõu_180 |
| Tekst |
| Rõuge kihelkonnan, Pindi mõisa lähedal olli veel ilda aigu üts vana ja suur petaij, mida \"Nirkantssu pedajas\" kutsuti, Selle pedaja all olli üts teo mees teole minnen uma üten pantu söögi alati üteliisi ära söönu ja kui tõise teo rahvas sööma naksiva, es ole temal sellega tegemist ja tema nimit hennast nirgis. Selleperast kannap selle pedaja ase ja ja ümbre oleva mõts üleval nimitedu nimme. |
| Redigeeritud tekst |
| Rõugõ kihelkonnan, Pindi mõisa lähkün olli viil ilda-aigu üts´ vana ja suur´ petäi, midä Nirk´-Andsu pedäjäs kutsuti. Selle pedäjä all oll´ üts´ teomiis´ teolõ minnen uma ütenpantu söögi alati üteliisi ärq söönüq. Ku tõsõq teorahvas süümä naksivaq, es olõq timäl sellega tegemist – et mis no tuust süümisest – ja timä nimits´ hinnäst nirgis. Seoperäst kand taa pedäjä asõq ja ja ümbreolõva mõts ülevälnimetedüq nimme. |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
7589 |
| Sisestaja |
Eve Valper |
| Sisestuskuupäev |
|
| Lisatud |
20.06.2012 16:16 |
| Viimati muudetud |
07.08.2013 16:32 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
H I 6 |
| Säilik |
ERA-10315-66055-80904 |
| Pala |
ERA-13218-59509-88620 |
