Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | H I 3, 446/7 (5) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | H I 3, 446/7 (5) < Tarvastu khk. - H. Kosesson (1892) | ||||||
| Viite osad | Kogu:H IKöide:3LK1:446LK2:447Pala:5 | ||||||
| Kogumisaasta(d) | 1892 | ||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Pala kogumiskoht | Viljandimaa, Tarvastu |
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | puu, saar | ||||||
| Tegelased | hiid/kurat | ||||||
| Žanr | muist | ||||||
| Jututüüp | Saar Võrtsjärves ja suur pedaij Tarvastu vallas - inimeste juurest välja aetud kuradite elupaigad. | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Objekti nimetus | Saar Võrtsjärves | ||||||
| Vana maakond | Viljandimaa | ||||||
| Kihelkond | Tarvastu | ||||||
| Vana vald | Tarvastu | ||||||
| Vana küla | Järveküla | ||||||
| ERA kood | Trv_Maltsa_01 | ||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||
| Tekst | |||||||
| Vanapaganade eluase Tarvastu mõisa karjamõisa Järve külä all om Võrtsjärven üits väike saar ja sinna saare pääle om neile vanapaganile, mis inimeste elupaigade mant vällä om aetu, eluase [antud]. Sellesama saare pääl om üits kalamies nimega Aadu elänu. Kui tema mõnikõrd kodunt ärä minnu, sõs tullu vanapagana tema majakese ja ajand sääl tema naisega juttu. Aadu naine kieltan neid sõs ka sääl olla, kui tema mies kodu tuleb, aga vanapagana ei ole jäänu sõs sinna, ku Aadu nakanu kodu tulema, vaid pannu enne pakema. Tõine siande kottus, kos neile ase antu, ku neid vällä aetu, ollu Tarvastu vallan üits suur pedaij. (Lõpp.) |
|||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||
| Vanapaganade eluase Tarvastu mõisa karjamõisa Järve külä all om Võrtsjärven üits väike saar ja sinna saare pääle om neile vanapaganile, mis inimeste elupaigade mant vällä om aetu, eluase [antud]. Sellesama saare pääl om üits kalamies nimega Aadu elänu. Kui tema mõnikõrd kodunt ärä minnu, sõs tullu vanapagana tema majakese ja ajand sääl tema naisega juttu. Aadu naine kieltan neid sõs ka sääl olla, kui tema mies kodu tuleb, aga vanapagana ei ole jäänu sõs sinna, ku Aadu nakanu kodu tulema, vaid pannu enne pakema. Tõine siande kottus, kos neile ase antu, ku neid vällä aetu, ollu Tarvastu vallan üits suur pedaij. (Lõpp.) |
|||||||
| Lisaandmed | |||||||
| Tekstimärkus | OHTOst | ||||||
| Sisu kommentaar | Vp | ||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 7568 | ||||||
| Sisestaja | Pille Vahtmäe | ||||||
| Sisestuskuupäev | 05.02.2007 | ||||||
| Kontrollija | Reeli Reinaus | ||||||
| Kontrollimiskuupäev | 27.09.2018 | ||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:16 | ||||||
| Viimati muudetud | 27.09.2018 23:19 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | H I 3 | ||||||
| Säilik | ERA-10314-60045-37704 | ||||||
| Pala | ERA-11143-39811-81668 | ||||||