Teade
| Arhiiviandmed | ||||||||||||||||||||||
| Viide | FAM 381 (3) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | FAM 381 (3) < Rõuge khk., Jaama k., Orasõ t. - Hesi Siimets, Kalev Koppel < Aleksander ja Rosalie Ilves, mõl. 68 a (1999) | |||||||||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:FAMKöide:381LK1:LK2:Pala:3 | |||||||||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1999 | |||||||||||||||||||||
| Esitajad |
|
|||||||||||||||||||||
| Kogujad |
|
|||||||||||||||||||||
| Teksti sisu | ||||||||||||||||||||||
| Objekti liik | allikas | |||||||||||||||||||||
| Muud märksõnad | ravimine | |||||||||||||||||||||
| Žanr | topon, uk med | |||||||||||||||||||||
| Jututüüp | Silmaläte. Vesi silmadele hea. | |||||||||||||||||||||
| Pärimuskohad | ||||||||||||||||||||||
| Koht 1 | ||||||||||||||||||||||
| Objekti nimetus | Silmäviilätted | |||||||||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | |||||||||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | |||||||||||||||||||||
| Vana küla | Kangsti | |||||||||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_145 ja Rõu_Kangsti_03 | |||||||||||||||||||||
| Arheoloogiakood | a0408 | |||||||||||||||||||||
| Uus maakond | Võru maakond | |||||||||||||||||||||
| Uus vald | Rõuge vald | |||||||||||||||||||||
| Uus küla | Kangsti | |||||||||||||||||||||
| Tekst | ||||||||||||||||||||||
| KK: Ohvriläte ? AI: Jah, tuu /--/ om muinsuskaitse all või, tuu om nigu kaitse all. RI: Kats lätet peris kohe ikka. Siin ligidal. KK: Kaitse all? AI: Seäl om silt ka mannu./---/ RI: Siin on edimätsel silt man jah, aga.. AI: Edimätsel jah, silt man jah. RI: Sääl tagapuul tuu om Silmäläte. AI: A nu tuu om määnegi Silmäläte om seäl. RI: Silmäläte üts niisukene sääne tule mi maa seest säält, suure-suure kalju seest tulep niisukene auk, nii puhas vesi. Rahvas ikka käivä siiäq, võtava pudeliga vett, silmasi pesedä. AI: mhmh. HS: A kas on teada ka, et midagi on sis nagu paremaks läinud? RI: No siist praegu ta siist... AI: No eee.. ei tiiäq. RI: Siin ei ole säänest... AI: /segane/ RI: Om. Om, na tahtva pesedä, sis omma silmä häste terve. Ta om õigõ vai... no ta ikka kuigivõrd ikka om jah.. HS: Aga kas//. AI: Sa olt käünüq kül sääl! RI: Mis? AI: Sa olt käünüq kül tolle... RI: Jaa-jaa. HS: ise silmi pesnud ka? RI: Ma tõi esiki no vett näet üte aasta säält... AI: Sa tõit jaah. RI: ..silmi pesedä. Hääd /?/, hoopis teine tunne. Hoopis teine tunne oli kohe. |
||||||||||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | ||||||||||||||||||||||
| KK: Ohvriläte? AI: Jah, tuu om muinsuskaitse all või, tuu om nigu kaitse all. RI: Kats lätet peris kohe ikka. Siin ligidal. KK: Kaitse all? RI: Siin on edimätsel silt man jah, aga... Sääl tagapuul tuu om Silmäläte. Silmäläte, üts niisukene sääne tule mi maa seest säält, suure-suure kalju seest tulep niisukene auk, nii puhas vesi. Rahvas ikka käivä siiäq, võtava pudeliga vett, silmasi pesedä. HS: A kas on teada ka, et midagi on sis nagu paremaks läinud? RI: Om. Om, na tahtva pesedä, sis omma silmä häste terve. Ta om õigõ vai... no ta ikka kuigivõrd ikka om jah.. AI: Sa olt käünüq kül sääl! . RI: Jaa-jaa. HS: Ise silmi pesnud ka? RI: Ma tõi esiki no vett näet üte aasta säält... Hää, hoopis teine tunne. Hoopis teine tunne oli kohe. |
||||||||||||||||||||||
| Tööprotsess | ||||||||||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 7396 | |||||||||||||||||||||
| Sisestaja | Mari-Ann Remmel | |||||||||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | 06.12.1999 | |||||||||||||||||||||
| Litereerija | M.-A. Remmel | |||||||||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:14 | |||||||||||||||||||||
| Viimati muudetud | 18.11.2012 16:30 | |||||||||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | ||||||||||||||||||||||
| Säiliku viide | FAM 381 | |||||||||||||||||||||
| Säilik | ||||||||||||||||||||||
| Pala | ||||||||||||||||||||||