Teade
| Arhiiviandmed | ||||||||||||||||||||||
| Viide | FAM 376 (58) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | FAM 376 (58) < Rõuge khk., Kallastõ k., Vodi t. – Eve Valper, Margot Laneman < Elmar Säde, sünd. 1911 Trolla k.; Artur Vodi, s. 1914 (1999) | |||||||||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:FAMKöide:376LK1:LK2:Pala:58 | |||||||||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1999 | |||||||||||||||||||||
| Esitajad |
|
|||||||||||||||||||||
| Kogujad |
|
|||||||||||||||||||||
| Teksti sisu | ||||||||||||||||||||||
| Objekti liik | kivi | |||||||||||||||||||||
| Muud märksõnad | varandus | |||||||||||||||||||||
| Žanr | muist, aj | |||||||||||||||||||||
| Jututüüp | Munamäe märkidega kivi - rahakasti ase, rootslased käinud seal raha otsimas. | |||||||||||||||||||||
| Pärimuskohad | ||||||||||||||||||||||
| Koht 1 | ||||||||||||||||||||||
| Objekti nimetus | Munamäe kivi | |||||||||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | |||||||||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | |||||||||||||||||||||
| Vana küla | Haanja | |||||||||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_060? | |||||||||||||||||||||
| Märkus | Kunderi kivi Munamäel? | |||||||||||||||||||||
| Koht 2 | ||||||||||||||||||||||
| Objekti nimetus | Munamägi | |||||||||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | |||||||||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | |||||||||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_032 | |||||||||||||||||||||
| Tekst | ||||||||||||||||||||||
| K: Ei tea ES: Seal ommaq... nu tuu um mäe otsan, too mis sinna lõuna poole K: Ahah ES: Vat. Tuu oli vat noq... kas sis kümme vai, viisteist meetrit vai sääl omma... sääl om... maru kivi kivi pääl om kiri, muidogi ihh raot siitse kivi sisse see kiri K: Jah ES: Jaha K: A mis kiri on ES: Ma_i tea ma te/d/a uur/n/u ei ole aga AV: Maq ei ole ee tuule teat löüdnü, Munamäelt. Tuu /um/ sääl, tuu küle pääl vai ES: Tuu_m tuu küle pääl jah AV: Ei ole ma_i ole trehvanü K: Aga mis kivi too sis võib olla AV: A mis sina om sisse ee ei ole mai ole trehvänü ES: Tuu um joh... no ma oli sääl tuld tegemäh no oli kü egä päiv sääl, ma kai ei ma nüt kiräst nuud noid tähti es tunne vai es uuriki üldse. Tuu suur suur kivi, säne suur, niih K: Mhmh ES: ...ja tu alumidse küle pääl, tuu um tasane ja seal um... kiri. Ja tuu kasak selle kivi nd /j/agu oli kollaseq... kelle sis Munamäel ned al´d sõa aal se ol´l sis et ol´ ruudslase pidi olema sis rat´san´d /Rootsimaalt? Rootsialt/ oma raha ot´smahn K: Ah soo ES: Ruutslaseq võisi taad sõa, pidi olema ol ju maanu seal sis võsuh... kat´ kat´s miist. Aq, perähn ol´ kaenu ol´ seal olnuq, kort ol sis kast, kasti jälgi olnuq siäl maa sees kost sis tuu vällä võeti tuu rahakast K: Ah sedasi ES: Jaaq K: Sääl samas kivi juures või ES: Jaq. Sääl ja, õkva mäe otsas jah K: Ahah ES: Kivi lähköhn kongi K: Ahah ES: Jah |
||||||||||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | ||||||||||||||||||||||
| Munamäe otsan, sääl um maru kivi, kivi pääl om kiri, muidogi raot kivi sisse. Tuu um tuu alapoolõ küle pääl. No ma olli sääl tuld tegemäh, ega päiv olli sääl, sis kai. Ei ma nüüt kiräst noid tähti es tunnõq vai es uuriki üldse. Tuu suur-suur kivi… Tuu alomadsõ küle pääl, tuu um tasanõ, sääl um kiri. Ku miiq vanast Munamäel koolih käve, sis üts´ vanamiis´ selet´ säänest juttu, et tan sis kunagi ruutslanõ otsõ tuud kulda, et \"Miiq lätsi sis ja kaiemi, et kats´ musta miist magasiq sääl. Perän lätsimi kaema – oll´ kasti jälg sääl, kost tuu kullakast´ väll´ä oll´ võetu.\" Ruutslasõq pidiq olõma sis Roodsimaalt umma rahha ots´mahn. Pidi olõma maanu sääl võsuh kats´ miist. A perähn oll´ kaenu, oll´ sääl olnuq kasti jälg maa seehn. Sääl õkva mäe otsan, kivi lähkün kongi. Tuu jutt oll´ sis, ku miiq poiskõsõq olli. Sinnä om noq sada aastat tagasi vai umbõs nii. |
||||||||||||||||||||||
| Lisaandmed | ||||||||||||||||||||||
| Tekstimärkus | Redigeeritud tekstis on liidetud FAM 369 (9) ja 376 (58) < Rõuge khk., Haanja v., Kallastõ k. – H. Valk, M.-A. Remmel; E.Valper, M. Laaneman < Elmar Säde, sünd. 1911 Trolla k. (1999) | |||||||||||||||||||||
| Sisu kommentaar | Kunderi kivi Munamäel? | |||||||||||||||||||||
| Tööprotsess | ||||||||||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 7299 | |||||||||||||||||||||
| Sisestaja | Mari-Ann Remmel | |||||||||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | 13.01.2000 | |||||||||||||||||||||
| Litereerija | E. Valper | |||||||||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:14 | |||||||||||||||||||||
| Viimati muudetud | 15.03.2013 16:48 | |||||||||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | ||||||||||||||||||||||
| Säiliku viide | FAM 376 | |||||||||||||||||||||
| Säilik | ||||||||||||||||||||||
| Pala | ||||||||||||||||||||||