Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||
| Viide | FAM 376 (22) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | FAM 376 (22) < Rõuge khk., Vakari k. < Kääraku k. -Eve Valper, Margot Laneman < Kalju Lang, s. 1928 (1999) | ||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:FAMKöide:376LK1:LK2:Pala:22 | ||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1999 | ||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||
| Objekti liik | järv, tee, sild | ||||||||||||||
| Muud märksõnad | sõda | ||||||||||||||
| Žanr | muist, aj | ||||||||||||||
| Jututüüp | Rootsi sõjatee - väed liikunud idast läände ja üle Kunnimäe Haanjale. Pärast praagatee Uue-Saaluse mõisa piiritusevabrikust Haani mõisasse. Sild üle Kavadi. | ||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Sõjatee | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| Vana küla | Saalussõ - Haanja | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_024 | ||||||||||||||
| Märkus | Kaardipunkt Kunnimäele, Vakari k. | ||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||
| K: A kas meng mingit nagu sellist ee vana sellist sõjajuttu ei ole olnud kus kus ee Rootsi kuninga väed on liikund või kuskil on olnut mingisugune selline laagri või ta suured taplused või KL: Eei siin väega suuri taplusi ei ole siit nad lätsi läbi Rootsi väeq tulli siist, ja lätsi siiapoole niimoodu. Nuu es lähe siist_es sedä teed pitehn_es K: Ot kuda kudapidi nad siis lätsiva nagu ee KL: Noh na lätsi idast nigu lääne poole Rootsi sõjaväe ja nee lätsi siis siist, no see om ka sõjatii siist... ???ku takast õkva lätt K: Mille tak KL: Saalusest tul´l, Saaluse mõisast K: Jaa KL: ... ja lätt üle üle selle... mäe mäe siin... Haanja K: Üle mis mäe, üle selle KL: Teda kutsutas Kunnimäes, maq ka tiia_i K: Üle Kunnimäe sis KL: Jah. Ja tuu Haani pääle K: Kas Kunnimägi kas järsku ongi selle järgi nime saanud KL: Ei tiia maq ka siit täpselt ei siia kõik K: Aga sealt on nagu siis sõjaväed üle liikunud KL: Se om ja sõjatii siit vana sõjatii ja sis, pärast ol´l timä sis mõisnike aegu ol´l sis Saalusel ü ee piiritusvabrik sääl saare pääl K: Ahah KL: See sääl mõisan tettud ph piiritust ja sis, siin oli siss mk ee mm mullika vai pullikese mis Haani mõisan ja Haaniq ja, ja sis, tuu praagatii käve ka sedaq sõjatiid piteh. Tuu praaga veeti kõik Haani mõisale siss, oli eläjile toidus et. Mis säält viinategemisest üle jäi siss. Tuu tii om siit ja tuu tul´l üle Kavadi es tule mitte nüüd nigu sedä tiid pite nuu silla postiq omma Kavadi sääl tuu saare pääl, tuu suvila mant nuu omma viil praegu viih sääl püsti K: Ahah KL: Kis mõist kaiaq sääl ei ole vesi sükäv nuu posti umma viil nätäq sääl K: Ahah |
|||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||||||||||
| Siin väega suuri tapluisi es olõq, Roodsi väeq lätsiq siist läbi, lätsiq idast nigu lääne poolõ. See om kah sõatii siist, Saalussõ mõisast tull\' ja lätt üle seo Kunnimäe siist Haani pääle. Seo om vana sõatii. Ja sis pääle mõisnigõ aigu oll\' Saalussõ piiretüsvabrik sääl järven saarõ pääl. Sääl mõisan tetti piiretüst ja tan Haani mõisan olliq sis mullikaq vai pullikõsõq, ja sis tuu praagatii käve ka seod sõatiid piteh. Tuu praaga veeti kõik Haani mõisalõ, oll\' eläjile süvväq, mis säält viinategemisest üle jäi. Tuu tii tull\' üle Kavadi järve, es tulõq mitte nigu nüüd seod tiid pite. Nuuq sillapostiq ommaq sääl tuu Kavadi saarõ pääl, tuu suvila man viih pistü. Kiä mõist kaiaq, sääl ei olõq vesi sükäv, nuuq postiq umma viil nätäq sääl. | |||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 7273 | ||||||||||||||
| Sisestaja | Mari-Ann Remmel | ||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | 12.01.2000 | ||||||||||||||
| Litereerija | E. Valper | ||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:14 | ||||||||||||||
| Viimati muudetud | 15.03.2013 16:48 | ||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
| Säiliku viide | FAM 376 | ||||||||||||||
| Säilik | |||||||||||||||
| Pala | |||||||||||||||