Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||||||||||||||||
| Viide | FAM 374 (40) | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | FAM 374 (40) < Rõuge khk., Kivikülä, Poksi t. – Arvi Haak, Karolina Johanson < Valentina (70 a.) ja Vambola (46 a.) Nagel (1999) |
||||||||||||||||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:FAMKöide:374LK1:LK2:Pala:40 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1999 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||||||||||||||||
| Objekti liik | mägi, puu, järv | ||||||||||||||||||||||||||||
| Tegelased | valitseja | ||||||||||||||||||||||||||||
| Muud märksõnad | varandus | ||||||||||||||||||||||||||||
| Žanr | muist, aj, topon | ||||||||||||||||||||||||||||
| Jututüüp | Hääli järve e. Rahajärve olla Karl XII raha uputanud, Tammõmäele tamme istutanud | ||||||||||||||||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Objekti nimetus | Tammõmägi | ||||||||||||||||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||||||||||||||||
| Vana küla | Vahtsõ-Saalussõ | ||||||||||||||||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_029 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Uus küla | Uue-Saaluse | ||||||||||||||||||||||||||||
| Märkus | kas = Mäevällämägi? | ||||||||||||||||||||||||||||
| Koht 2 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Objekti nimetus | Hääli järv | ||||||||||||||||||||||||||||
| Rahvapärane nimi | Rahajärv | ||||||||||||||||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||||||||||||||||
| Vana küla | Vahtsõ-Saalussõ | ||||||||||||||||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_028 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Uus küla | Uue-Saaluse | ||||||||||||||||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||||||||||||||||
| Vam: Hääli järv... AH: Siin on Vas´kna järv juba. Vam: No kuskil sii..siin on...üks nendest, üks nendest. Hääli järv, Hääli järves siis või... Tiia-i, kas ta nagu kutsuti teise teise nimegagi, midagi Rahajärv või. Eks siis vist vist selle sama ikkagi, selle...selle sama kohta ikka jah. AH: Ja kes tuu siis oll´? KJ Karl kaheteistkümnes Vam: Ee...Karl kaheteistkümness. KJ: Ahah Vam: Olla...olla...olla...olla sinna raha uputand või peitnud või. Niipaljo olen ma kuulnut noh. Niipaljo olen ma kuulnut. KJ: Aga määnestki muud juttu ei ole, et mida rootslased siin teind või käinud või ükskord läbi läind või sellist juttu ei ole? Vam: Ei, ei, ei, ei, ei, seda ma ei tea. Aga aga aga noh mis nojah et see jah tammet et olla vist istutanut jah see Tammemäe otsa tammi see Karl Karl kaheteistkümness midagi. Tamme. Val: No Tammõ talo Vam: Jah Val: Kui sell´apääl tool sääl kolm suurt tammõ sääl kasviva. Vam: No Karl kat´õtõistkümnes olõvat istutanu noh! Val: Jah ja nii kõnõldass. VamN: Jah no rahvajutt no on säärane noh, ega midagi. AH: A kas tuust ka kõnelduss, mis pärast ta nee tamme omma istutanu sinnaq? VamN: Ei... AH. Kas ta oli tähest...tähistus millestki? VamN: Ei no...ei tiia, ei tiiaq noh. Lihtsalt oleme kuulnut... |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||||||||||||||||||||||||
| Hääli järven – kas tuud nigu kutsuti tõsõ nimega... midägi Rahajärv vai – eks sis vist tuusama järve kottalõ iks oll´ jutt, et Karl Katõtõistkümnes oll´ sinnäq rahha uputanuq vai käknüq. Niipall´o ma olõ kuulnuq. Ja Tammõmäe otsa oll´ vist Karl XII tammi istutanuq. No Tammõ talu. Sääl kolm suurt tammõ kasviq. No Karl XII ollõv istutanuq, noh! Nii kõnõldas. Rahva jutt om sääräne. |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 7236 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Sisestaja | Valdo Valper | ||||||||||||||||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | 21.01.2000 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Litereerija | A. Haak | ||||||||||||||||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:13 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Viimati muudetud | 18.11.2012 16:30 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||||||||||||||||
| Säiliku viide | FAM 374 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Säilik | |||||||||||||||||||||||||||||
| Pala | |||||||||||||||||||||||||||||