Teade
| Arhiiviandmed | ||||||||||||||||||||||
| Viide | FAM 369 (9) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | FAM 369 (9) < Rõuge khk., Haanja v., Kallastõ k., Vodi t. – Heiki Valk, Mari-Ann Remmel < Elmar Säde, sünd. 1911 Trolla k.; Artur Vodi, 85 a (1999) | |||||||||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:FAMKöide:369LK1:LK2:Pala:9 | |||||||||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1999 | |||||||||||||||||||||
| Esitajad |
|
|||||||||||||||||||||
| Kogujad |
|
|||||||||||||||||||||
| Teksti sisu | ||||||||||||||||||||||
| Objekti liik | kivi, mägi | |||||||||||||||||||||
| Muud märksõnad | varandus | |||||||||||||||||||||
| Žanr | muist, u | |||||||||||||||||||||
| Jututüüp | Kullakasti jälg Munamäel | |||||||||||||||||||||
| Pärimuskohad | ||||||||||||||||||||||
| Koht 1 | ||||||||||||||||||||||
| Objekti nimetus | kivi Munamäel | |||||||||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | |||||||||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | |||||||||||||||||||||
| Vana küla | Haanja | |||||||||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_060? | |||||||||||||||||||||
| Märkus | Kunderi kivi? | |||||||||||||||||||||
| Koht 2 | ||||||||||||||||||||||
| Objekti nimetus | Munamägi | |||||||||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | |||||||||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | |||||||||||||||||||||
| Vana küla | Haanja | |||||||||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_032 | |||||||||||||||||||||
| Tekst | ||||||||||||||||||||||
| ES: Ku mi koolih käve vanast Munamäel, tan sis/ruutslane otse tuud?/ kulda, khm, et mi lätsi sis kai, e kats musta miist magasi seäl. Perän /lätsi?/ kaema - oll\' kasti jälg, kost tuu kullakast väll\'ä oll\' võetu. Jah. HV: Tuu olli sis torni ehitamise aegu kõneldi tuud juttu? ES: Ei tuu olli inne juba tuu jutt, sis ku mi poiskese olli. Tuu vanamiis selet\',jaa, säänest juttu, jah. Et oll\' kasti jälg sis, ku nä olli nätt... AV: Ma ei ole trehvanu... ES: No sinnä om no sada aastat tagasi vai umbõs nii.. Selet\', sis ku tuu poiskene oll\', nä kooliga käve Munamäel, sis näi et kasti jälg olli, kost tuu kast oll\' äräq võetuq. Olõ-s nii ärki käkitüs. Jah. /-- Vällämäest ei tea lugusid/ |
||||||||||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | ||||||||||||||||||||||
| Munamäe otsan, sääl um maru kivi, kivi pääl om kiri, muidogi raot kivi sisse. Tuu um tuu alapoolõ küle pääl. No ma olli sääl tuld tegemäh, ega päiv olli sääl, sis kai. Ei ma nüüt kiräst noid tähti es tunnõq vai es uuriki üldse. Tuu suur-suur kivi… Tuu alomadsõ küle pääl, tuu um tasanõ, sääl um kiri. Ku miiq vanast Munamäel koolih käve, sis üts´ vanamiis´ selet´ säänest juttu, et tan sis kunagi ruutslanõ otsõ tuud kulda, et \"Miiq lätsi sis ja kaiemi, et kats´ musta miist magasiq sääl. Perän lätsimi kaema – oll´ kasti jälg sääl, kost tuu kullakast´ väll´ä oll´ võetu.\" Ruutslasõq pidiq olõma sis Roodsimaalt umma rahha ots´mahn. Pidi olõma maanu sääl võsuh kats´ miist. A perähn oll´ kaenu, oll´ sääl olnuq kasti jälg maa seehn. Sääl õkva mäe otsan, kivi lähkün kongi. Tuu jutt oll´ sis, ku miiq poiskõsõq olli. Sinnä om noq sada aastat tagasi vai umbõs nii. |
||||||||||||||||||||||
| Lisaandmed | ||||||||||||||||||||||
| Tekstimärkus | Redigeeritud tekstis on liidetud FAM 369 (9) ja 376 (58) < Rõuge khk., Haanja v., Kallastõ k. – H. Valk, M.-A. Remmel; E.Valper, M. Laaneman < Elmar Säde, sünd. 1911 Trolla k. (1999) | |||||||||||||||||||||
| Kirjandus | Rõuge kihelkond. Paigad ja pärimus, lk 118 | |||||||||||||||||||||
| Tööprotsess | ||||||||||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 7113 | |||||||||||||||||||||
| Sisestaja | Mari-Ann Remmel | |||||||||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | 10.12.1999 | |||||||||||||||||||||
| Litereerija | M.-A. Remmel | |||||||||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:12 | |||||||||||||||||||||
| Viimati muudetud | 15.03.2013 16:48 | |||||||||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | ||||||||||||||||||||||
| Säiliku viide | FAM 369 | |||||||||||||||||||||
| Säilik | ||||||||||||||||||||||
| Pala | ||||||||||||||||||||||