Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||
| Viide | FAM 369 (23; 24) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | FAM 369 (23; 24) < Rõuge khk., Kallastõ k., Vodi t. < Trolla k. – Heiki Valk, Mari-Ann Remmel < Elmar Säde, 88 a. (1999) |
||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:FAMKöide:369LK1:LK2:Pala:23; 24 | ||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1999 | ||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||
| Objekti liik | kalme, soo/raba | ||||||||||||||
| Muud märksõnad | varandus | ||||||||||||||
| Žanr | muist | ||||||||||||||
| Jututüüp | Kalmatsuus kuld, kett tee alt läbi. Eksimine. | ||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Kalmatsuu | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| Vana küla | Trolla | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_056 | ||||||||||||||
| Arheoloogiakood | a0028 | ||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||
| ES: Ja säänest juttu om ka viil, et seal om kah... Kalmatsuu, kui lähet, seal lätt tii Kergatside pääle. Et seal on ka Kalmatsuu pääl om vai üts matus olnuq, et sinna om ka, et üle tii lätt kett, et üte keti otsa küllen om üts pütütäüs kulda tõõse otsan tõõne, säänest juttu kõneldi ka. Ma ise mõtlesi niiviisi, et suuhu, kurat, sinna suuhu olõ-i kiägi kulda pannu. HV: Kohkotsil tuu Kalmatsuu om? ES: No see on seäl kon omgi tuu sama ..kääbäski. /Trolla kalme/ HV: A sääl om muidu rohkem ka nii nägemisi ollu või säändseid imelikku juhtumisi... ES: Üts vanainemine kuuli ärä, tuu essü ärq külmägä ja sis tuu...selle kuuli ärq HV: Et nagu essümis kotus ka seal sis vai? ES: Tuu om ka seal mäe all.. Essüse. Kerikust, olli /arusaamatu lõik/. Ja sis näet Soka Jaan võtt\' tuu mi külanasterahva pääle ja tuud es võtaq. Ja tuu tull\' sis niikaua ta essü tii päält ärq ja väge lühüke oll jäl\'eq sis sääl oll\'. Mi lätsi sis hummo(gu) kuuli ja kai, et üts oll\' pikäli maas, suurrätt oll\' ümbre pää ja.. Ja sis Purka küläst tull\' /Vaiva Vidrik?/ tull\', tuu läts liina vai kos ta läts, tuu ka kai, tuu nõst pää ülesse viil, võtt räti viil ärq, vei räti Haani. |
|||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||||||||||
| Sääl om Kalmatsuu, ku siist läät, sääl lätt tii Kergätside pääle. No tuu om sääl, kon om tuusama roodsi kääbäski. Ja sääl üle tii lätt kett´ ja üte keti otsa küllen om üts´ pütütäüs kulda, tõõsõ otsan tõõnõ – säänest juttu kõnõldi kah. Ma esiq mõtli niiviisi, et suuhu, kurat´, sinnäq suuhu olõ-i kiäki kulda pandnu. Sääl mäe all essütäs. Üts´ vanainemine essü ärq külmäga ja kuuli ärq. Kerikust olliq tulnuq. Soka Jaan võtt´ tuu miiq külä naistõrahva pääle ja tuud tõist es võtaq. Ja tuu tull´ sis niikavva, ku essü tii päält ärq. Miiq lätsi hummogu kuuli ja kai, et üts´ oll´ pikäle maan, suurrätt oll´ ümbre pää. Ja sis Purka küläst tull´ üts´ miis´, tuu läts´ liina vai kos tä läts´, tuu ka kai ja nõst´ pää üles viil, võtt´ räti ärq, vei räti Haanihe. |
|||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 7098 | ||||||||||||||
| Sisestaja | Mari-Ann Remmel | ||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | 30.12.1999 | ||||||||||||||
| Litereerija | M.-A. Remmel | ||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:12 | ||||||||||||||
| Viimati muudetud | 18.11.2012 16:30 | ||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
| Säiliku viide | FAM 369 | ||||||||||||||
| Säilik | |||||||||||||||
| Pala | |||||||||||||||