Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||
| Viide | FAM 369 (2) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | FAM 369 (2) < Rõuge khk., Kallastõ k., Vodi t. – Heiki Valk, Mari-Ann Remmel < Artur Vodi, 85 a. (1999) | ||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:FAMKöide:369LK1:LK2:Pala:2 | ||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1999 | ||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||
| Objekti liik | järv | ||||||||||||||
| Muud märksõnad | varandus | ||||||||||||||
| Žanr | muist | ||||||||||||||
| Jututüüp | Tõrvalannu e. Kogerjärves kuld tünnides, ketiga ühendet. | ||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Kogrõjärv | ||||||||||||||
| Rahvapärane nimi | Tõlvalannu järv, Eliste järv | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| Vana küla | Mäe-Tilga | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_053 | ||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||
| AV: ..palju tuud ommaq otsmah käünü esiki Talinast jo vanast-vanast käünüq. Kats tünni kulda peät olõma - näet seäl om üts väikene järv, Tuu om... mi kutsu teda Tõlvalannu järv, a ta om vist Kogerjärve nime all või mis ta om, sääl veikene, ehkki praegu om ta Eliste järv niiöelda. HV: Kumbapoole tiid ta jääss? AV: Siist minna paremale. HV: No seal me just kävime ujumas. AV: Jaah, väikene. Ja tuu järve otsa man piät olema üts tünn ütel puul taad maanteed ja tõnõ kullatünn tõsõl puul, ja suure kettiga om maantee alt ühendet. Nii ommaq legendiq. |
|||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||||||||||
| Kats´ tünni kulda piät olõma – näet, sääl om üts´ väikene järv, miiq kutsu tedä Tõlvalannu järv. Taa om vist ka Kogrõjärve nime all, pääleki parlaq om taa Eliste järv niiüteldä. Ja tuu järve otsa man piät olõma üts´ tünn´ ütel puul taad maantiid ja tõnõ kullatünn´ tõsõl puul, ja suurõ ketiga ommaq maantii alt ühendet. Nii ommaq legendiq. Pall´oq ommaq tuud ots´mah käünüq, esiki Talinast, jo vanast-vanast käüti! |
|||||||||||||||
| Lisaandmed | |||||||||||||||
| Tekstimärkus | vt ka FAM 369 (4) ja (5) | ||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 7097 | ||||||||||||||
| Sisestaja | Mari-Ann Remmel | ||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | 10.12.1999 | ||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:12 | ||||||||||||||
| Viimati muudetud | 15.03.2013 16:48 | ||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
| Säiliku viide | FAM 369 | ||||||||||||||
| Säilik | |||||||||||||||
| Pala | |||||||||||||||