Teade
| Arhiiviandmed | ||||||||||||||||||||||
| Viide | FAM 318 (20) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | ||||||||||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:FAMKöide:318LK1:LK2:Pala:20 | |||||||||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1996 | |||||||||||||||||||||
| Esitajad |
|
|||||||||||||||||||||
| Kogujad |
|
|||||||||||||||||||||
| Teksti sisu | ||||||||||||||||||||||
| Objekti liik | allikas | |||||||||||||||||||||
| Žanr | uk med | |||||||||||||||||||||
| Jututüüp | Sagorjes silmaläte - jookseb vastupäeva. | |||||||||||||||||||||
| Pärimuskohad | ||||||||||||||||||||||
| Koht 1 | ||||||||||||||||||||||
| Objekti nimetus | Silmaläte | |||||||||||||||||||||
| Vana maakond | Setomaa | |||||||||||||||||||||
| Kihelkond | Seto | |||||||||||||||||||||
| Vana vald | Vilo | |||||||||||||||||||||
| Vana küla | Sagorja/Zagorje | |||||||||||||||||||||
| Arheoloogiakood | a1502 | |||||||||||||||||||||
| Tekst | ||||||||||||||||||||||
| M: Kas vanal ajal polnud ka siin seda, et viidi ande kuhugi metsa või ojale või...? A: Es olõq, säänsit asju es olõq meil. t: A silmalätõ? Sinna raha viidi, kopikit võ? A: Nojah, tuud küll um jah, seal o..., viidi no marga suhudi(?). Oll jah tuud vanasti, et tu silmalättest kutsuti. M: Kus see on? t: Ta om sääl tõsõl puul Veera (Nurme Veera Zagorjes vist?) mäge, ta om jo siin, siiapolõ isegi, tollõ, tema kodukoht, oli seal elle... allikas, kus raviti siis silmi, no arvati, et to ravi silma, ma ei tea, kas ta ravis siis... A ka ma ei tea, kas sinnaq..., mujal ma küll ei mäleta, et sinna kopikit ka pantu va... A: Muidugi määlehtä-ei saq.. t: A võibola midägi viidi sis kunagi sinnaq...? A: Viidi... ja läts mõ... sinnaq, sis seal juusk ku ma viil olli, käve karjah, viil juusk, vesi oli sääl ja, sääl panti raha ja tea määnse punase lõnga visas viil ja... t: Raha ikka panti... A: Panti ja sinna ja pesti sellega sis silmi, aga nüüd om, ei olõ enäm seal. t: Anti ik..., panti jah. A: A ma ei teaq, selle üe(l)ti selle, et niisugust, nii tu(?) allikat ei olõq kuskil sellest nii jooksnud kui see jooksis, et kõik tulõvad nii sealtpuult ja teiseltpuult, et temä juuksis tõist, tõist, vastu päikest vai kuigi. t: Tõsõle ilmakaardõ. A: Jah, et temä jooksis selle... sellepäräst temä arvati, et see om roheläteq, roheti silmi sellega. M: Et kui vastu päikest oli... A: Jah, jah, sealtpoolt jooksis niiviisi... t: Kustpuult na allika siis juuskva? A: Et selt tõsõst poolt jooksis. t: Ahaa, et tõsõsuunalinõ... A: Tõsõsuunalinõ jah oli, selleperäst tema arvati nii, see läte, allikas. Ei tiia min... |
||||||||||||||||||||||
| Lisaandmed | ||||||||||||||||||||||
| Kirjandus | ilmunud raamatus "Muistis, koht ja pärimus II Pärimus ja paigad" lk 135 | |||||||||||||||||||||
| Tööprotsess | ||||||||||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 6954 | |||||||||||||||||||||
| Sisestaja | Valdo Valper | |||||||||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | 23.02.2000 | |||||||||||||||||||||
| Litereerija | Madis Arukask | |||||||||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:11 | |||||||||||||||||||||
| Viimati muudetud | 29.09.2017 16:42 | |||||||||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | ||||||||||||||||||||||
| Säiliku viide | FAM 318 | |||||||||||||||||||||
| Säilik | ERA-17271-60169-16440 | |||||||||||||||||||||
| Pala | ERA-14132-46938-20311 | |||||||||||||||||||||