Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||
| Viide | ERA II 8, 299/300 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | ERA II 8, 299/300 < Kärla khk ja v, Kergu k – M. Tooms < Marii Rand, 67 a (1928) | ||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:ERA IIKöide:8LK1:299LK2:300Pala: | ||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1928 | ||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||
| Objekti liik | kirik | ||||||||||||||
| Tegelased | hiid | ||||||||||||||
| Žanr | muist | ||||||||||||||
| Jututüüp | Kärla ja Kaarma kirikut ehitavad Tõll ja poeg võidu, vasarapildumine, Tõllu sõrmejäljed Kaarma kirikus. | ||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Kaarma kirik | ||||||||||||||
| Vana maakond | Saaremaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Kaarma | ||||||||||||||
| Vana küla | Kaarma | ||||||||||||||
| Uus maakond | Saare maakond | ||||||||||||||
| Uus küla | Kaarma-Kirikuküla | ||||||||||||||
| Koht 2 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Kärla kirik | ||||||||||||||
| Rahvapärane nimi | Kärdla kirik | ||||||||||||||
| Vana maakond | Saaremaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Kärla | ||||||||||||||
| Vana küla | Kärla | ||||||||||||||
| Uus maakond | Saare maakond | ||||||||||||||
| Uus küla | Kärla alevik | ||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||
| Suur Töll ja ta poeg olid ükskord vanasti kahekesi ehitand kirikuid. Teind sedakord Kärdla kirikut Suur-Tõll ise ja poeg teind samal ajal Kaarma kirikut. Kahepääle olnd mölemitel üks ainus vasar kiriku tegemise juures. Selle vasaraga pidand mölemad läbi saama. Kui teisel vasarat akkand tarist minema, siis teine viskand ikka vasara teise käde. Ning sedaviti ikka korda mööda. Kui kirikud olid valmis saand mölemitel, siis läind üksteise tööd vaatma. Kui Suur-Töll poja tööd oli vaatma läind, siis näind, et pojal olnd param kerk sugend kut ta omal. Vana pole seda välja kannatand ning läind maruks. Suure vihaga pidand teine poja tehtud kergu ümber toukama. Suure-Töllu sörme asemed on paergus veel Kaarma kergu seina sihes ning tutid vastud, mis siis vastu oli lautud, et kerk ümber äi saaks kukkuda. Suure-Töllu tegu peab see jah ikka olema. |
|||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||||||||||
| Suur Töll ja ta poeg olid ükskord vanasti kahekesi ehitand kirikuid. Teind sedakord Kärdla kirikut Suur-Tõll ise ja poeg teind samal ajal Kaarma kirikut. Kahepääle olnd mölemitel üks ainus vasar kiriku tegemise juures. Selle vasaraga pidand mölemad läbi saama. Kui teisel vasarat akkand tarist minema, siis teine viskand ikka vasara teise käde. Ning sedaviti ikka korda mööda. Kui kirikud olid valmis saand mölemitel, siis läind üksteise tööd vaatma. Kui Suur-Töll poja tööd oli vaatma läind, siis näind, et pojal olnd param kerk sugend kut ta omal. Vana pole seda välja kannatand ning läind maruks. Suure vihaga pidand teine poja tehtud kergu ümber toukama. Suure-Töllu sörme asemed on paergus veel Kaarma kergu seina sihes ning tutid vastud, mis siis vastu oli lautud, et kerk ümber äi saaks kukkuda. Suure-Töllu tegu peab see jah ikka olema. |
|||||||||||||||
| Lisaandmed | |||||||||||||||
| Tekstimärkus | skaneeritud, kollatsioneerimata | ||||||||||||||
| Kirjandus | HVM II | ||||||||||||||
| Sisu kommentaar | Tõll; Tõllu poeg | ||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 6540 | ||||||||||||||
| Sisestaja | Eve Valper | ||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | |||||||||||||||
| Kontrollija | Pille Vahtmäe | ||||||||||||||
| Kontrollimiskuupäev | 12.09.2018 | ||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 15:49 | ||||||||||||||
| Viimati muudetud | 12.09.2018 09:38 | ||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
| Säiliku viide | ERA II 8 | ||||||||||||||
| Säilik | ERA-13047-84629-51160 | ||||||||||||||
| Pala | ERA-13061-47617-53902 | ||||||||||||||