Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||
| Viide | ERA II 78, 27/8 (25) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | ERA II 78, 27/8 (25) < Võnnu khk., Vastse-Kuuste v. ja as. < Tarvastu khk. – R. Viidebaum < Ell Pedak, 67 a. (1933) | ||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:ERA IIKöide:78LK1:27LK2:28Pala:25 | ||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1933 | ||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||
| Objekti liik | kivi, järv | ||||||||||||||
| Tegelased | hiid | ||||||||||||||
| Žanr | muist | ||||||||||||||
| Jututüüp | Riuma k. kirjadega kivi vanapaganal üle Võrtsjärve Tartumaalt toodud; kirja lugemisel järv tõuseb üles - tagurpidi lugemisel rahuneb | ||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | suur kivi | ||||||||||||||
| Vana maakond | Viljandimaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Tarvastu | ||||||||||||||
| Vana vald | Tarvastu | ||||||||||||||
| Vana küla | Riuma (Metsanurga) | ||||||||||||||
| Täpsem asukoht | Muuga maaüksused Laanesilla abp-st E, järve ääres | ||||||||||||||
| ERA kood | Trv_Riuma_03 | ||||||||||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||||||||||
| Uus vald | Tarvastu vald | ||||||||||||||
| Uus küla | Laanesilla | ||||||||||||||
| Koht 2 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Võrtsjärv | ||||||||||||||
| Vana maakond | Viljandimaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Tarvastu | ||||||||||||||
| Vana vald | Tarvastu | ||||||||||||||
| Vana küla | Riuma (Metsanurga) | ||||||||||||||
| Täpsem asukoht | Muuga maaüksused Laanesilla abp-st E, järve ääres | ||||||||||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||||||||||
| Uus vald | Tarvastu vald | ||||||||||||||
| Uus küla | Laanesilla | ||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||
| Võrtsjärv. Muuga all ollev (Rioma külan, Tarvastu vallan), seal suur kivi kui vihusann. - Vanapagan ollev põllega üle järve kandan neid kive. Tartumaalt tullu. Siis ollev põllenööri katik lännu ja kivi sinna maha sadanu. - Kivi pääl võõras kiri, keegi ei mõista lugeda. Kaks reisijat tullu, lugenu selle kirja üles. Jõrv tõusnu üles ja kohisnu ja keeritanu: Anna aset, kus ma lähe! Need ütelnu: Kuskile ei saa aset, ikka siinsaman pead olema. Lugenu tagaspidi selle kirja, siis järv jäänu paigale. |
|||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||||||||||
| Võrtsjärv. Muuga all ollev (Rioma külan, Tarvastu vallan), seal suur kivi kui vihusann. - Vanapagan ollev põllega üle järve kandan neid kive. Tartumaalt tullu. Siis ollev põllenööri katik lännu ja kivi sinna maha sadanu. - Kivi pääl võõras kiri, keegi ei mõista lugeda. Kaks reisijat tullu, lugenu selle kirja üles. Jõrv tõusnu üles ja kohisnu ja keeritanu: Anna aset, kus ma lähe! Need ütelnu: Kuskile ei saa aset, ikka siinsaman pead olema. Lugenu tagaspidi selle kirja, siis järv jäänu paigale. |
|||||||||||||||
| Lisaandmed | |||||||||||||||
| Tekstimärkus | ei ole HVM Vanapagana raamatus | ||||||||||||||
| Sisu kommentaar | Vp | ||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 6505 | ||||||||||||||
| Sisestaja | Valdo Valper | ||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | 03.07.2009 | ||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 15:48 | ||||||||||||||
| Viimati muudetud | 03.09.2018 14:31 | ||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
| Säiliku viide | ERA II 78 | ||||||||||||||
| Säilik | |||||||||||||||
| Pala | |||||||||||||||