| Arhiiviandmed |
| Viide |
E 55139/40 |
| Täisviide |
E 55139/9a (24) < Pühalepa khk. – Lätti (1924) |
| Viite osad |
Kogu:EKöide:LK1:55139LK2:55140Pala: |
| Kogumisaasta(d) |
1924 |
| Kogujad |
| Nimi |
Sünniaasta |
Märkus |
| Lätti |
|
|
|
| Pala päritolukoht |
Läänemaa, Pühalepa, Pühalepa k.
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
kivi, kirik |
| Tegelased |
hiid/kurat, nõid/ravija |
| Žanr |
muist, topon |
| Jututüüp |
Pühalepa kiriku ehitamine. Vanapagan visanud kividega Pühalepa kirikut. Taskus rebenenud ja kivid kukkunud. Hobuseraua jälg kivis |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Houseraua jäljega kivi |
| Vana maakond |
Läänemaa |
| Kihelkond |
Pühalepa |
| Vana küla |
Pühalepa |
| Uus maakond |
Hiiu maakond |
| Uus küla |
Pühalepa |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Vanapagana kivid |
| Vana maakond |
Läänemaa |
| Kihelkond |
Pühalepa |
| Vana küla |
Pühalepa |
| Uus maakond |
Hiiu maakond |
| Uus küla |
Pühalepa |
| Koht 3 |
| Objekti nimetus |
Õunamägi |
| Vana maakond |
Läänemaa |
| Kihelkond |
Pühalepa |
| Vana küla |
Jõeküla |
| Uus maakond |
Hiiu maakond |
| Uus küla |
Jõeküla |
| Koht 4 |
| Objekti nimetus |
Kallaste mägi |
| Vana maakond |
Läänemaa |
| Kihelkond |
Pühalepa |
| Vana küla |
Pühalepa |
| Uus maakond |
Hiiu maakond |
| Uus küla |
Pühalepa |
| Koht 5 |
| Objekti nimetus |
Püha lepp |
| Vana maakond |
Läänemaa |
| Kihelkond |
Pühalepa |
| Vana küla |
Pühalepa |
| Uus maakond |
Hiiu maakond |
| Uus küla |
Pühalepa |
| Koht 6 |
| Objekti nimetus |
Pagana magamiskivi |
| Vana maakond |
Läänemaa |
| Kihelkond |
Pühalepa |
| Vana küla |
Hellamaa |
| Täpsem asukoht |
Hellamaa niidul |
| Uus maakond |
Hiiu maakond |
| Uus küla |
Hellamaa |
| Koht 7 |
| Objekti nimetus |
Kuri küla |
| Vana maakond |
Läänemaa |
| Kihelkond |
Pühalepa |
| Vana küla |
Kuri |
| Uus maakond |
Hiiu maakond |
| Uus küla |
Kuri |
| Koht 8 |
| Objekti nimetus |
Pühalepa kirik |
| Vana maakond |
Läänemaa |
| Kihelkond |
Pühalepa |
| Vana küla |
Pühalepa |
| Uus maakond |
Hiiu maakond |
| Uus vald |
Pühalepa vald |
| Uus küla |
Pühalepa |
| Koht 9 |
| Objekti nimetus |
Isabella mõis |
| Vana maakond |
Läänemaa |
| Kihelkond |
Reigi |
| Vana küla |
Kõrgesaare |
| Uus maakond |
Hiiu maakond |
| Uus küla |
Kõrgesaare |
| Tekst |
| Pühalepa kirikut tahetud enne Kurile ehitada, kuid Vanapagan, kes Hellama niidul raudkivil ikka magand (praegu on sellel kivil Pagana magamise ase, peaalune, külle- ja jalgadeasemed näha), lõhkunud öösiti kõik ära, mis rahvas päeval teinud. Siis olla mintud targa juure. Tark juhatand: "Kui kellegi sünnib ühest lehmast kaks vasikat, siis kasvatagu need üles. Kui saavad 7-aastaseks, siis rakendatagu kivikoorma ette ja lastagu minna, kuhu tahavad; kuhu seisma jäävad, sinna ehitatagu kirik. Nii tehtudki. Pühalepa kohal läinud teine härg teiselt poolt lepapuud minema, pole edasi saand ja jäänud seisma. Sinna hakatud kirikut ehitama ja sellest ka nimi Pühalepa. Vanapaganal aga jäänud veel õigus kiriku valmis saamise[l] enne risti ehk kuke päälepanemist kirikut ära hävitada. Vanapagan[al] olnud Kallaste mäe sees sepikoda, kus ta ikka töötanud ja vahetevahel mäe otsa käinud vaatama, kas kirik saab juba valmis. Sepakoja plarin aga vihastanud naisi, kes siin kaldal pesu pesesivad, ja need läind korra ja ajanud Vanapagana märgade lappidega minema (peksnud märgade lappidega). Pagan asunud nüüd Õunamäele ja tulnud meie randa kiva korjama. Tagasi minnes Isabella mõisa kohal kuulnud kolmat korda kukelaulu, taskud rebenend, kummagi tasku kohas tekkind kivihunnik. Teisel päeval hakand kirik valmis saama. Kuid tulnud nii suur udu, et Tont pole kirikut näind. Viskand huupi, ja siis sõitnud ratsahobuse seljas vaatama. Kivid olnud mööda läinud. Tondi kihutamisest aga jäänud Pühalepa lähedale ühele kivile hobuseraua jälg, mis praegu näha olevat. |
| Redigeeritud tekst |
| Pühalepa kirikut tahetud enne Kurile ehitada, kuid Vanapagan, kes Hellama niidul raudkivil ikka magand (praegu on sellel kivil Pagana magamise ase, peaalune, külle- ja jalgadeasemed näha), lõhkunud öösiti kõik ära, mis rahvas päeval teinud. Siis olla mintud targa juure. Tark juhatand: "Kui kellegi sünnib ühest lehmast kaks vasikat, siis kasvatagu need üles. Kui saavad 7-aastaseks, siis rakendatagu kivikoorma ette ja lastagu minna, kuhu tahavad; kuhu seisma jäävad, sinna ehitatagu kirik. Nii tehtudki. Pühalepa kohal läinud teine härg teiselt poolt lepapuud minema, pole edasi saand ja jäänud seisma. Sinna hakatud kirikut ehitama ja sellest ka nimi Pühalepa. Vanapaganal aga jäänud veel õigus kiriku valmis saamise[l] enne risti ehk kuke päälepanemist kirikut ära hävitada. Vanapagan[al] olnud Kallaste mäe sees sepikoda, kus ta ikka töötanud ja vahetevahel mäe otsa käinud vaatama, kas kirik saab juba valmis. Sepakoja plarin aga vihastanud naisi, kes siin kaldal pesu pesesivad, ja need läind korra ja ajanud Vanapagana märgade lappidega minema (peksnud märgade lappidega). Pagan asunud nüüd Õunamäele ja tulnud meie randa kiva korjama. Tagasi minnes Isabella mõisa kohal kuulnud kolmat korda kukelaulu, taskud rebenend, kummagi tasku kohas tekkind kivihunnik. Teisel päeval hakand kirik valmis saama. Kuid tulnud nii suur udu, et Tont pole kirikut näind. Viskand huupi, ja siis sõitnud ratsahobuse seljas vaatama. Kivid olnud mööda läinud. Tondi kihutamisest aga jäänud Pühalepa lähedale ühele kivile hobuseraua jälg, mis praegu näha olevat. |
| Lisaandmed |
| Sisu kommentaar |
Vp |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
605 |
| Sisestaja |
Katrina Kink |
| Sisestuskuupäev |
30.08.2006 |
| Kontrollija |
Reeli Reinaus |
| Kontrollimiskuupäev |
19.08.2018 |
| Lisatud |
20.06.2012 15:03 |
| Viimati muudetud |
05.09.2018 20:47 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
E |
| Säilik |
ERA-12306-62244-11675 |
| Pala |
ERA-14125-64396-80173 |
