| Arhiiviandmed |
| Viide |
ERA II 286, 167/8 (145) |
| Täisviide |
ERA II 286, 167/8 (145) < Setu, Petseri v., Sapina k. < Vedernika k. — E. Kirss < Nasta Kuus, sünd. 1860. a. (1940) |
| Viite osad |
Kogu:ERA IIKöide:286LK1:167LK2:168Pala:145 |
| Kogumisaasta(d) |
1940 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| (Anastasia) Nasta Kuus |
|
Setomaa, Seto, Petseri v., Säpina k.
|
Vedernika k.
|
|
|
s. 1860 |
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
klooster |
| Tegelased |
hiid, valitseja |
| Žanr |
muist, u |
| Jututüüp |
Kuningas tapab vägimehe Karnila. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Petseri |
| Vana maakond |
Setomaa |
| Kihelkond |
Seto |
| Vana küla |
Petseri |
| Uus küla |
Petseri |
| Tekst |
| Vanast ol´l kunigit pal´lo, syss ol´l Vahtsõliina man kah üt´s kunigas. Karnila üt´el´ kunigalõ, et kas lupat üm´bre mastõra haost aida tetäq. Mis taa üm´bre mastõra kivist müür om, timä kyik´ taa tek´k. Tul´l tuu kunigas Meremäe otsa ni säält jo näk´k, et suur´ müür om tett. Tul´l timä siiäq, ni tuu vägimiis´ lät´s täl´le ris´tiga vasta. Timä lei arki pää maahha tuul vägimehel tuu kunigas. Timä võt´t pää, pan´d tal´drigu pääle ja astõ ker´kohe in´ne kunigat uma päägaq. Lammõs´ kirstu arq syss üt´el´, et ma in´ne tulõi üles, ku siig mastõrah mään´e hädä tulõ. Üt´s vin´ne paaba tahsõ timmä kaiaq. Hõigas´ timmä, et tul üles. Paaba pet´t, timä tahsõ ynnõ kaiaq kas tä tulõ kah. Syss Karnila lammõs´ kirstu tagasi ja üt´el´, et ma no in´ne tulõi üles, ku mäevärehhist nakkas alavärehhihe veri juuskma, ku nii suur´ hädä om joq. |
| Redigeeritud tekst |
| Vanast ol´l kunigit pal´lo, syss ol´l Vahtsõliina man kah üt´s kunigas. Karnila üt´el´ kunigalõ, et kas lupat üm´bre mastõra haost aida tetäq. Mis taa üm´bre mastõra kivist müür om, timä kyik´ taa tek´k. Tul´l tuu kunigas Meremäe otsa ni säält jo näk´k, et suur´ müür om tett. Tul´l timä siiäq, ni tuu vägimiis´ lät´s täl´le ris´tiga vasta. Timä lei arki pää maahha tuul vägimehel tuu kunigas. Timä võt´t pää, pan´d tal´drigu pääle ja astõ ker´kohe in´ne kunigat uma päägaq. Lammõs´ kirstu arq syss üt´el´, et ma in´ne tulõi üles, ku siig mastõrah mään´e hädä tulõ. Üt´s vin´ne paaba tahsõ timmä kaiaq. Hõigas´ timmä, et tul üles. Paaba pet´t, timä tahsõ ynnõ kaiaq kas tä tulõ kah. Syss Karnila lammõs´ kirstu tagasi ja üt´el´, et ma no in´ne tulõi üles, ku mäevärehhist nakkas alavärehhihe veri juuskma, ku nii suur´ hädä om joq. |
| Lisaandmed |
| Sisu kommentaar |
Petseri vägimees |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
5951 |
| Sisestaja |
Ülle Kärner |
| Sisestuskuupäev |
|
| Kontrollija |
Reeli Reinaus |
| Kontrollimiskuupäev |
20.11.2018 |
| Lisatud |
20.06.2012 15:44 |
| Viimati muudetud |
20.11.2018 17:16 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
ERA II 286 |
| Säilik |
ERA-13303-72973-85316 |
| Pala |
ERA-16326-61999-96480 |
