| Arhiiviandmed |
| Viide |
ERA II 248, 15/6 (1) |
| Täisviide |
ERA II 248, 15/6 (1) < Setu, Mäe v., V.-Usenitsa k. – L. Miaste < Aleksei Poolak, 80 a. (1939) |
| Viite osad |
Kogu:ERA IIKöide:248LK1:15LK2:16Pala:1 |
| Kogumisaasta(d) |
1939 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Aleksei Poolak |
|
Setomaa, Seto, Mäe v., V. Usenitsa k., Uibo t.
|
|
|
80 a. |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
mägi, org |
| Tegelased |
hiid/kurat, jumal |
| Žanr |
muist |
| Jututüüp |
Jumal ja kurat. Juudas loob orud ja mäed. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Vana maakond |
Setomaa |
| Kihelkond |
Seto |
| Tekst |
Kuis sündövä oro’ ja mäe
Jummal olliva Juudaga umatsõ’. Ütel pääval ütel Jummal Juudalõ, õt nakamõ maad luuma. Ja Juudas oll Jumala tahtmisega nõuh. Jummal lõi seeni’ kuni’ puulpühäni ja lõpõt uma tüü. Puulpühä läts timä Juudast kaema, õt mis timä tege. Ku timä Juuda mano läts, näkk, õt Juudas oll loonu kõik maa täüs mäki ja orgõ. Ja Jummal küsse Juuda käest, õt misperäst sa’ nii teit? Juudas ütel Jumalalõ, õt kui inemine mäkke lätt, mantsõs sinno: "Issänd Jummal avtagu!" A’ kui mäest alla lätt ja midä katske lätt vai halvastõ saasõ, mantsõs minno: "Oh sa Vanakurat!" Ku mäki es olõsõ, siss es mantsõsi sinno, ei minno.
|
| Redigeeritud tekst |
Kuis sündövä oro’ ja mäe
Jummal olliva Juudaga umatsõ’. Ütel pääval ütel Jummal Juudalõ, õt nakamõ maad luuma. Ja Juudas oll Jumala tahtmisega nõuh. Jummal lõi seeni’ kuni’ puulpühäni ja lõpõt uma tüü. Puulpühä läts timä Juudast kaema, õt mis timä tege. Ku timä Juuda mano läts, näkk, õt Juudas oll loonu kõik maa täüs mäki ja orgõ. Ja Jummal küsse Juuda käest, õt misperäst sa’ nii teit? Juudas ütel Jumalalõ, õt kui inemine mäkke lätt, mantsõs sinno: "Issänd Jummal avtagu!" A’ kui mäest alla lätt ja midä katske lätt vai halvastõ saasõ, mantsõs minno: "Oh sa Vanakurat!" Ku mäki es olõsõ, siss es mantsõsi sinno, ei minno.
|
| Lisaandmed |
| Kirjandus |
ilmunud "Põlvamaa muistendid" lk 51 |
| Sisu kommentaar |
Vp, J |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
5581 |
| Sisestaja |
Eve Valper |
| Sisestuskuupäev |
|
| Lisatud |
20.06.2012 15:41 |
| Viimati muudetud |
06.09.2018 16:25 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
ERA II 248 |
| Säilik |
ERA-13046-82670-60669 |
| Pala |
ERA-16326-57682-98317 |
