Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||
| Viide | ERA II 247, 505/9 (1) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | ERA II 247, 505/9 (l) < Vastseliina, Misso v., Porste k. – O. Teder < Nikita Teder, 75 a. (1939) | ||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:ERA IIKöide:247LK1:505LK2:509Pala:1 | ||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1939 | ||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||
| Objekti liik | jõgi, kirik, klooster | ||||||||||||||
| Tegelased | hiid, valitseja | ||||||||||||||
| Žanr | muist | ||||||||||||||
| Jututüüp | Kuningas lubas Petseri ehitada ühe kiriku, ehitaja tegi mitu. Pea maha, ehitaja ja kuningas maetud samasse, kuninga tõld kloostris. Vägimehed-kirikuehitajad Pihkvas ja Petseri kloostris. | ||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Petseri klooster | ||||||||||||||
| Vana maakond | Setomaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Seto | ||||||||||||||
| Vana küla | Petseri | ||||||||||||||
| Uus küla | Petseri | ||||||||||||||
| Koht 2 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Petseri kirikud | ||||||||||||||
| Vana maakond | Setomaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Seto | ||||||||||||||
| Vana küla | Petseri | ||||||||||||||
| Uus küla | Petseri | ||||||||||||||
| Koht 3 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Meremäe | ||||||||||||||
| Vana maakond | Setomaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Seto (EE) | ||||||||||||||
| Vana küla | Meremäe | ||||||||||||||
| Uus maakond | Võru maakond | ||||||||||||||
| Uus küla | Meremäe | ||||||||||||||
| Koht 4 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Pihkva Troetsa | ||||||||||||||
| Vana maakond | välismaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Venemaa | ||||||||||||||
| Vana küla | Pihkva | ||||||||||||||
| Uus küla | Pihkva | ||||||||||||||
| Koht 5 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Emajõgi | ||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||
| Kuningas ja Petseri kirikuehitaja Kuningas läks sõtta ja üks kirikuehitaja küsis kuninga käest: "Kas lubad minul üht väikest kirikut Petserisse ehitada?" Kuningas oli nõus. Kiriku ehitaja ehitas kõik need kirikud, mis nüüd Petseris on. Aga kuningas ei lubanud niipalju kirikuid ehitada, ta lubas ainult ühe kiriku Kui kirikud valmis said, siis tuli kuningas sõjast tagasi. Kui ta Meremäele jõudis, siis ta nägi, et Petserisse on palju kirikuid ehitatud. Kuninga Petserisse jõudes läks kirikuehitaja kuningale vastu. Siis ta ütles kuningale, võta siit taldriku pealt võti ja mine kirikusse. Aga kuningas võttis mõõga ja lõi kirikuehitaja pea otsast. Kirikuehitaja ütles kuningale, et kui sina mu pea otsast lõid, pane ta siia taldriku peale. Kuningas pani pea taldriku peale ja nad läksid mõlemad kirikusse. Kirikus kukkus pealta inimene maha, aga kuningas jäi pimedaks. Siis maeti nad mõlemad kiriku juurde maha. Sellest saadik ongi kuninga rattad Petseris. Pihkvas tehti Troetsad ja Petseris kloostrit. Seal ei olnud teisi inimesi, kes nendele raha päeva töö eest andis. Siis sinna pandi ühte hõbedasse kastikesse raha ja igaüks võttis päeva töö palga. Nad tahtsid küll enam raha võtta, kuid ei saanud kui päeva palk. Sinna tuli inimesi vaatama, et kuidas nad ühe haamriga teevad Petseris ja Pihkvas. Kui neil kloostrid ja Troetsat valmis said, siis nemad käisid üksteise tööd vaatamas. Petseri kloostri ehitaja läks Pihkva Troetsad vaatama, siis tuli vastu Emajõgi ta hüppas üle Emajõe, et jalgagi ei saanud märjaks. |
|||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||||||||||
| Kuningas ja Petseri kirikuehitaja Kuningas läks sõtta ja üks kirikuehitaja küsis kuninga käest: "Kas lubad minul üht väikest kirikut Petserisse ehitada?" Kuningas oli nõus. Kiriku ehitaja ehitas kõik need kirikud, mis nüüd Petseris on. Aga kuningas ei lubanud niipalju kirikuid ehitada, ta lubas ainult ühe kiriku Kui kirikud valmis said, siis tuli kuningas sõjast tagasi. Kui ta Meremäele jõudis, siis ta nägi, et Petserisse on palju kirikuid ehitatud. Kuninga Petserisse jõudes läks kirikuehitaja kuningale vastu. Siis ta ütles kuningale, võta siit taldriku pealt võti ja mine kirikusse. Aga kuningas võttis mõõga ja lõi kirikuehitaja pea otsast. Kirikuehitaja ütles kuningale, et kui sina mu pea otsast lõid, pane ta siia taldriku peale. Kuningas pani pea taldriku peale ja nad läksid mõlemad kirikusse. Kirikus kukkus pealta inimene maha, aga kuningas jäi pimedaks. Siis maeti nad mõlemad kiriku juurde maha. Sellest saadik ongi kuninga rattad Petseris. Pihkvas tehti Troetsad ja Petseris kloostrit. Seal ei olnud teisi inimesi, kes nendele raha päeva töö eest andis. Siis sinna pandi ühte hõbedasse kastikesse raha ja igaüks võttis päeva töö palga. Nad tahtsid küll enam raha võtta, kuid ei saanud kui päeva palk. Sinna tuli inimesi vaatama, et kuidas nad ühe haamriga teevad Petseris ja Pihkvas. Kui neil kloostrid ja Troetsat valmis said, siis nemad käisid üksteise tööd vaatamas. Petseri kloostri ehitaja läks Pihkva Troetsad vaatama, siis tuli vastu Emajõgi ta hüppas üle Emajõe, et jalgagi ei saanud märjaks. |
|||||||||||||||
| Lisaandmed | |||||||||||||||
| Sisu kommentaar | Petseri vägimees | ||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 5548 | ||||||||||||||
| Sisestaja | Eve Valper | ||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | |||||||||||||||
| Kontrollija | Reeli Reinaus | ||||||||||||||
| Kontrollimiskuupäev | 20.11.2018 | ||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 15:41 | ||||||||||||||
| Viimati muudetud | 20.11.2018 15:57 | ||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
| Säiliku viide | ERA II 247 | ||||||||||||||
| Säilik | ERA-16326-57631-00928 | ||||||||||||||
| Pala | ERA-16326-57666-16133 | ||||||||||||||