| Arhiiviandmed |
| Viide |
ERA II 246, 159 (3) |
| Täisviide |
ERA II 246, 159 (3) < Rõuge khk., Tsooru k., Paiu t. – Ruudi Pill < vanaemalt, Mai Suur, 82 a. (1939) |
| Viite osad |
Kogu:ERA IIKöide:246LK1:159LK2:Pala:3 |
| Kogumisaasta(d) |
1939 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Mai Suur |
koguja vanaema |
Võrumaa, Rõuge, Tsooru v., Tsooru as., Paju t.
|
|
|
82 a. |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
kalme, kaev, kirik |
| Žanr |
muist, u |
| Jututüüp |
Kirik, kaev, kalmistu Pööni t. Kardetav koht, kurivaim. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Pööni kiriku kaev |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Vana küla |
Viirapalu |
| Vana talu |
Pööni |
| ERA kood |
Rõu_148 ja Rõu_Viirapalu_06 |
| Arheoloogiakood |
a0074 |
| Uus maakond |
Võru maakond |
| Uus vald |
Antsla vald |
| Uus küla |
Viirapalu |
| Märkus |
pärandkultuuri objekt 143:KUL:004 |
| Tekst |
Pööni Helg\\\'i kotsil riigimetsas on olnud ennemini kirik, kiriku kaiv ja surnuaid. Kerikust ei ole midagi mälestust järgi jäänu, aga surnuaiast küll om ja kus kaiv om, sääl om õnne nüüd üts mülgas. Surnuaiast õnne om niipalju järgi jäänu, et kus surnu matetu, sääl om madalam koht, umbkaudu kats jalga maapinnalt võtta.
Seda keriku kaivu om pellatu, sääl olevat kurja vaimu nättu. |
| Redigeeritud tekst |
| Pööni Helgi kotsil riigimõtsan om olnuq innembi kerik, kerigu kaiv ja surnuaid. Kerikust ei olõq medägi mälestüst järgi jäänüq, aq surnuaiast külq om ja kon kaiv oll´, sääl om õnnõ nüüd üts´ mülgätüs. Surnuaiast õnnõ om niipall´u järgi jäänüq, et kohes surnuq matõtu, sääl om madalamb kotus, umbkaudu kats´ jalga maa päält võtta. Tuud kerigu kaivu om pellätu, sääl ollõv kurja vaimu nättü. |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
5455 |
| Sisestaja |
Mari-Ann Remmel |
| Sisestuskuupäev |
|
| Lisatud |
20.06.2012 15:40 |
| Viimati muudetud |
22.11.2016 15:59 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
ERA II 246 |
| Säilik |
ERA-13030-43878-61211 |
| Pala |
FO-14017-19626-92633 |
