| Arhiiviandmed |
| Viide |
ERA II 244, 508/9 (24) |
| Täisviide |
ERA II 244, 508/9 (24) < Rõuge khk., Kolepi k., Lõvaski t. - Ludvig Raudsepp < Mari Raudsepp, 70 a (1939) |
| Viite osad |
Kogu:ERA IIKöide:244LK1:508LK2:509Pala:24 |
| Kogumisaasta(d) |
1939 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Mari Raudsepp |
|
Võrumaa, Rõuge, Kasaritsa v., Lõvaski t.
|
|
|
70 a. |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
järv |
| Žanr |
muist |
| Jututüüp |
Verijärv. Kutsar uputab kurja härra. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Vastse-Kasaritsa mõis |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Vana küla |
Verijärve |
| ERA kood |
Rõu_009 |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Verijärv |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Vana küla |
Verijärve |
| ERA kood |
Rõu_008 |
| Tekst |
| Vahtsõ-Kasaritsa herr oll`väega kuri. Ütskõrd tää sõitsõ Vahtsõliina herra puult. Kutsaril oll`kah herra pääle väega süa täüs. Herr magasi tõllah. Ku jõuti Verijärve kõgõ äkilidsembä kotusõ pääle, kutsar piät hobõsõ kinni. Herr keräsi üles ja küsse, et mis viga um? Kutsar ütel, et hobõsõ pässi iist är. Herr käändse tõõsõ küle, ja`jäi magama. Nüüd kutsar lõigas rahkõ katski ja tõugas tõlla kõgõ herrägä kõgõ äkilidsembä kotusõ päält alla Verijärve. Mõnikõrd kui järv vaganõ ja`päiv ilosahe paist, um säälkotsil näta Kasaritsa kurja herrä tõlla kullatuisi nuppõ. |
| Redigeeritud tekst |
| Vahtsõ-Kasaritsa herr oll´ väega kuri. Ütskõrd tää sõitsõ Vahtsõliina herrä puult. Kutsaril oll´ kah herrä pääle väegä süa täüs. Herr magasi tõllah. Ku jõuti Verijärve kõgõ äkilidsembä kotusõ pääle, kutsar piät hobõsõq kinniq. Herr heräsi üles ja küsse, et mis viga um? Kutsar ütel´, et hobõsõq pässi iist ärq. Herr käändse tõõsõ küle, ja jäi magama. Nüüd kutsar lõigaś rahkõq katski ja tõugas tõlla kõgõ herrägä kõgõ äkilidsembä kotusõ päält alla Verijärve. Mõnikõrd ku järv vaganõ ja päiv ilosahe paistus, um säälkotsil nätäq Kasaritsa kur´a herrä tõlla kullatuisi nuppõ. |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
5412 |
| Sisestaja |
Terje Potter |
| Sisestuskuupäev |
|
| Lisatud |
20.06.2012 15:40 |
| Viimati muudetud |
22.11.2016 15:59 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
ERA II 244 |
| Säilik |
ERA-13107-42678-58431 |
| Pala |
ERA-16326-57547-61282 |
