| Arhiiviandmed |
| Viide |
ERA II 244, 481/2 (1) |
| Täisviide |
ERA II 244, 481/2 (1) < Rõuge khk., Vahtsõliina v., Voki k. – L. Raudsepp < Jaan Hussar, 85 a. (1939) |
| Viite osad |
Kogu:ERA IIKöide:244LK1:481LK2:482Pala:1 |
| Kogumisaasta(d) |
1939 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Jaan Hussar |
|
Võrumaa, Vastseliina, Vahtsõliina v., Voki k.
|
|
|
85 a. |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
järv |
| Muud märksõnad |
sõda, varandus |
| Žanr |
muist, aj, üh |
| Jututüüp |
Kogerjärves Miilimäe all rootsi sõja aegne kuld. Setu \"teadjam\" kui haanjamees. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Kogrõjärv |
| Rahvapärane nimi |
Tõlvalannu järv |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Vana küla |
Mäe-Tilga |
| ERA kood |
Rõu_053 |
| Tekst |
| Rootsi sõa aigu olõvat Haanih, Miilimäe all olõvahõ Kogõr-järve kuus pütütäit kulda pantu. Aq peräst sõta es saia tuud kulda kätte. Ütskõrd läts haanimiis Petseri laatu. Sääl tul\'l setoga jutt tuust kullast, mis sääl Kogõr-järveh um. Seto ütel, et kui saq muq üteh võtat, sis maq näütä koh kohtsil kuld um jaq kost kätte saat. Haanimiis kai, et tää vast jöüd eski kulla kätte jaq es võtaq setod üteh. Küll haanimiis otsõ kulda järvest, aq õks es lövvä. Kuq tää olõs tuu seto üteh võtnu, sis vast olõs löüdnü. |
| Redigeeritud tekst |
| Roodsi sõa aigu ollõv Haanih, Miilimäe all olõvahe Kogrõjärve kuus´ pütütäüt kulda pantu. A peräst sõta es saiaq tuud kulda kätte. Ütskõrd läts´ haanimiis´ Petseri laatu. Sääl tull´ setoga jutt tuust kullast, mis sääl Kogrõjärveh um. Seto ütel´, et kui sa muq üteh võtat, sis maq näütä, koh kotsih kuld um ja kost kätte saat. Haanimiis´ kai, et tä vast jõud es´ki kulla kätte saiaq ja es võtaq setot üteh. Küll haanimiis´ otse kulda järvest, a õks es lövväq. Kuq tä olõs tuu seto üteh võtnu, sis vast olõs löüdnü. |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
5398 |
| Sisestaja |
Eve Valper |
| Sisestuskuupäev |
|
| Lisatud |
20.06.2012 15:40 |
| Viimati muudetud |
22.11.2016 17:12 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
ERA II 244 |
| Säilik |
ERA-13107-42678-58431 |
| Pala |
ERA-16326-57849-74360 |
