| Arhiiviandmed |
| Viide |
ERA II 244, 408 (35) |
| Täisviide |
ERA II 244, 408 (35) < Rõuge khk., Laitsna-Rogosi v., Kogupalu t. – Anna Randvere < Leena Saamason, 68 a. (1939) |
| Viite osad |
Kogu:ERA IIKöide:244LK1:408LK2:Pala:35 |
| Kogumisaasta(d) |
1939 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Leena Saamason |
|
Võrumaa, Rõuge, Laitsna-Rogosi v., Kogupalu t.
|
|
|
68 a. |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
järv, mõis |
| Žanr |
muist, topon |
| Jututüüp |
Murati mõisa ja järve nimi murede kaebamisest. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Murati mõis / külä |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Vana küla |
Murati |
| ERA kood |
Rõu_096 |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Murati järv |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Vana küla |
Murati |
| ERA kood |
Rõu_192 |
| Tekst |
| Murati mõisa ja järv om saanu oma nime juba vanast. Vanast mure ja orja-aigo oll sääl olnu üts talo. Sinna tallo kävevä kõik ümbruskonna inemise kokko omma muret kaibma. Ja nii nakatigi toda tallu kutsma Murede taluks. Aigamüüda sai tost sõnast Murede- Murat. |
| Redigeeritud tekst |
| Muradi mõisa ja järv ommaq saanu uma nime joba vanast. Vanast murrõ- ja orja-aigo oll´ sääl olnuq üts´ talo. Sinnäq tallo kävevä kõik ümbruskonna inemiseq kokko umma murõt kaibama. Ja nii naatigi tuud tallo kutsma Murõdõ talos. Aigumüüde sai tuust sõnast Muradi ehk Murat. |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
5378 |
| Sisestaja |
Terje Potter |
| Sisestuskuupäev |
|
| Lisatud |
20.06.2012 15:39 |
| Viimati muudetud |
22.11.2016 17:12 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
ERA II 244 |
| Säilik |
ERA-13107-42678-58431 |
| Pala |
FO-14017-19428-96291 |
