Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||
| Viide | ERA II 244, 406/8 (34) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | ERA II 244, 406/8 (34) < Vastseliina khk., Misso v. – A. Randvere < Peeter Soo, 55 a. (1939) | ||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:ERA IIKöide:244LK1:406LK2:408Pala:34 | ||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1939 | ||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||
| Objekti liik | kalme, tee | ||||||||||||||
| Muud märksõnad | sõda | ||||||||||||||
| Žanr | muist, aj, topon | ||||||||||||||
| Jututüüp | Rootsi sõjatee, laagriplats Laagripalo e. Sõnnipalo.Kääpad Sõnnipalos ja Kääbaspalos. Vahimägi ja Kasakamägi,Kängämäel kuningas kinga kaotanud. | ||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Vahimägi | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| Vana küla | Kuklase | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_093 | ||||||||||||||
| Koht 2 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Kasagamägi | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| Vana küla | Kuklase | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_094 | ||||||||||||||
| Koht 3 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Kängämägi | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| Vana küla | Kuklase | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_095 | ||||||||||||||
| Koht 4 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Kääbäspalo | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_091 | ||||||||||||||
| Märkus | Kas mõeldud Murati Vas: Laisi metsa? | ||||||||||||||
| Koht 5 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Rootsi sõjatee | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| Vana küla | Käänu | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_090 | ||||||||||||||
| Arheoloogiakood | a1238 | ||||||||||||||
| Märkus | kaardipunkt suvalises kohas Käänül | ||||||||||||||
| Koht 6 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Sõnnipalo / Laagripalo | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| Vana küla | Kuura | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_086 | ||||||||||||||
| Koht 7 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | kaevikuasemed | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| Vana küla | Ala-Palo | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_092 | ||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||
| Vanast, kui viil kivitiid es õle, läts suur tii müüdä vana mõisa veskit Kuura jõel, Kuura mõisa alt läbi ja vei välla praeguse metsavaht Sule manu. Siit koskilt om Rootsi sõjaväe liiknu. Na omma tulnu müüdä teed, mis tuleb Käänu kohal suurtiile. Seda tiid kutsutaski Rootsi sõjatiis. Osa sõjaväkke om sis lännü vist Käänu tiid pite edesi Murati poole, osa vist om püürdnu suurtiid pite Kuura poole. Sedä küll ei tiä, kuis na omma käänu, aga Kuura ligidal mõtsan om Rootsi sõjavägi laagrin ollnu ja tuupärast kutsutigi vanast toda mõtsa Laagripalos. Nüüd kutsutas tedä Sõnnipalos. Siin ligidal om kindlasti ka pallu lahingit olnu, sest kõik see nurk om Rootsi sõja kääpid täus. Neid om Sõnnipalon ja Murati ligidäl Kääbaspalon om naid pallu ja ka mujal vahepääl. Mõnen paigan omma esiki kaevikute aseme viil, nigu Alapalu maie pääl. Sis om kivitii veeren mägi, mida kutsutas Vahimägi. Vahimägi olevat rootsi sõdurite poolt kokku kantud ühe ööga, et sääl sis vahti pidada. Säälsaman om ka Kasakamägi, sääl omma kasakate hobõsõ söönu. Murati poole edäsi minnä om Kängämägi. See om tollest nime saanu, et sinna Rootsi kuningas oll oma känga ärr kaotanu. |
|||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||||||||||
| Vanast, kui viil kivitiid es olõq, läts´ suurtii müüdä vanast mõisa veskist Kuura jõe pääl, Kuuramõisa alt läbi ja vei vällä põrõladsõ mõtsavahi Sulõ manoq. Siist koskilt ommaq Roodsi sõaväeq liikunuq. Nääq omma tulnu müüdä tiid, mis tulõ Käänü kottal suurõtii pääle. Seod tiid kutsutaski Roodsi sõatiis. Osa sõaväke om sis lännüq vist Käänü tiid pite edesi Muradi poolõ, osa vist om püürdnü suurttiid pite Kuura poole. Seod küll ei tiiäq, kuis na ommaq käändnüq, a Kuura lähkün mõtsan om Roodsi sõavägi laagrin olnu ja tuuperäst kutsutigi vanast tuud mõtsa Laagripalos. Nüüd kutsutas tedä Sõnnipalos. Tan lähkün om kimmähe ka pall´o lahingit olnuq, selle et kõik seo nulk om Roodsi sõa kääpit täüs. Naid om Sõnnipalon ja Muradi puul, Kääbäspalon om naid pall´o ja ka muial vahepääl. Mõnõn paigan ommaq esiki kaivikidõ asõmõq viil nätäq, nigu Alapalo maiõ pääl. Sis om kivitii veeren mägi, midä kutsutas Vahimägi. Vahimäe ollõv Roodsi soldaniq kokko kandnuq üte üüga, et sääl sis vahti pitäq. Säälsaman om ka Kasagamägi, sääl ommaq kasakidõ hobõsõq söönüq. Muradi poolõ edesi minnäq om Kängämägi. Tuu om tuust nime saanuq, et sinnäq Roodsi kuningas oll´ uma känga ärq kaotanuq. |
|||||||||||||||
| Lisaandmed | |||||||||||||||
| Kirjandus | Rõuge kihelkond. Paigad ja pärimus. Lk 136/7 NB! Raamatus vale viide. | ||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 5377 | ||||||||||||||
| Sisestaja | Eve Valper | ||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | |||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 15:39 | ||||||||||||||
| Viimati muudetud | 22.11.2016 17:12 | ||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
| Säiliku viide | ERA II 244 | ||||||||||||||
| Säilik | ERA-13107-42678-58431 | ||||||||||||||
| Pala | ERA-16326-57836-37643 | ||||||||||||||