| Arhiiviandmed |
| Viide |
ERA II 244, 402/3 (30) |
| Täisviide |
ERA II 244, 402/3 (30) < Rõuge khk., Laitsna-Rogosi v., Soodi t. – Anna Randvere < Mari Savi, 76 a. (1939) |
| Viite osad |
Kogu:ERA IIKöide:244LK1:402LK2:403Pala:30 |
| Kogumisaasta(d) |
1939 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Mari Savi |
|
Võrumaa, Rõuge, Laitsna-Rogosi v., Kogupalu t.
|
|
Elukoht Soodi t. |
76 a. |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
kivirist, kalme, järv, mägi |
| Muud märksõnad |
sõda |
| Žanr |
muist, aj, topon |
| Jututüüp |
Majuri järv ja Kalmamägi. Leiud. Rootsi sõda, major maetud, kivirist. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Kalmamägi |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| ERA kood |
Rõu_098 |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Maiori järv |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Vana küla |
Naapka |
| ERA kood |
Rõu_097 |
| Tekst |
Murati lähedal om Majuri järve äären Kalma mägi. Sääl om palju Rootsi soldatite kalme. Kündmisega om säält mitu kõrda vällä tulnu sõjakirvid, piike, nooli ja soldatite vöösid. Järvest om noodaga tõmmaten välja tulnu surnu pääluid. Järv om tekkinu vana rahva jutu järgi nii:
Sõja ajal Kalma mäe kaldal oll nii pallu tapetuid ja surnuid, et veri juusksõ mäest alla ja sinnä sai hää suur tiik. Üts major sai sõjan haavata ja sattõ sinnä tiiki sisse. Soldati kisksõva küll vällä, aga ta oll joba surnu. Major mateti Kalma mäe pääle, sääl oll suur ristki kivist raotu. Nüüd om rist ärr kaonu, keaki om ta vast järve touganu. Pärast sõda oll olnu mitu nädalit vihmanõ ilm ja vesi kogunes kõik Kalma mäe alla tiiki ja nii saigi järv, mida kutsutas Majuri järves. |
| Redigeeritud tekst |
| Muradi lähkün om Maiori järve veeren Kalmamägi. Sääl om pall´o Roodsi soldanidõ kalmõ. Kündmisegä om säält mitu kõrda vällä tulnuq sõakirvit, piike, nuuli ja soldanidõ vöid. Järvest om noodaga tõmmatõn vällä tulnuq surnupääluid. Järv om saanuq vanarahva jutu perrä nii – sõa aigu Kalmamäe kaldõ pääl oll´ nii pall´o tapõtuid ja kuulnuid, et veri juusksõ mäest alla ja sinnäq sai hää suur lump. Üts´ major sai sõan haavata ja sattõ sinnäq lumpi sisse. Soldaniq kisksõvaq küll majori vällä, a tä oll´ joba kooluq. Major matõti Kalmamäe pääle, sääl oll´ suur ristki, kivist raotu. Nüüd om rist ärq kaonu, kiäki om taa vast järve touganuq. Päält sõta oll´ olnuq mitu nädalit vihmanõ ilm ja vesi kogosi kõik Kalmamäe alaq lumpi ja nii saigi järv, mida kutsutas Maiori järves. |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
5375 |
| Sisestaja |
Terje Potter |
| Sisestuskuupäev |
|
| Lisatud |
20.06.2012 15:39 |
| Viimati muudetud |
22.11.2016 17:12 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
ERA II 244 |
| Säilik |
ERA-13107-42678-58431 |
| Pala |
ERA-16326-57832-20867 |
