| Arhiiviandmed |
| Viide |
ERA II 244, 251/2 (5) |
| Täisviide |
ERA II 244, 251/2 (5) < Rõuge khk., Viru k. ja t. < Krabi v., Vana-Loksi t. – Endel Luik < emalt, Emilie Luik, 47 a. (1939) |
| Viite osad |
Kogu:ERA IIKöide:244LK1:251LK2:252Pala:5 |
| Kogumisaasta(d) |
1939 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Emilie Luik |
koguja ema |
Võrumaa, Rõuge, Tsooru v., Viru k., Viru t.
|
Krabi v., Vana Loksi t.
|
|
47 a. |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
kivi, järv, mägi |
| Tegelased |
hiid |
| Žanr |
muist, u |
| Jututüüp |
Vanapagana sillaehitus Kikka järvele. Kukelaul, kivid kukuvad Vorotka mäele. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Abruka saar |
| Vana maakond |
Saaremaa |
| Kihelkond |
Anseküla |
| ERA kood |
Ans_ |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Vorotka kivid / mägi |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Vana küla |
Paganamaa |
| Täpsem asukoht |
kivikalme, reg. nr. 13688 |
| ERA kood |
Rõu_120 |
| Uus maakond |
Võru maakond |
| Uus küla |
Paganamaa |
| Koht 3 |
| Objekti nimetus |
Kikkajärv |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Vana vald |
Krabi |
| Vana küla |
Paganamaa |
| ERA kood |
Rõu_121 |
| Arheoloogiakood |
a0036 |
| Uus maakond |
Võru maakond |
| Uus küla |
Paganamaa |
| Tekst |
| Seesama Vanapagan, kes Abrukal pähklid otsimas käis, tahtis Krabi vallas üle Kikka järve ehitada kivist silda, kuid see ei õnnestunud. Silda tahtis ehitada selleks, et ümber järve oli tülikas Lätist Eestisse tulla (sellal olid veel kubermangud). Vanapagan hakkas tööle keskööl, et teda ei tülitataks. Korjates kive nurmedelt, läks kaua aega. Jõudes Kikka järve lähedusse ühe mäe ligidale (Vorotka), kuulis ta kukelaulu. Vanapagan kiirustab ja tal lõhkeb püksiharu, kuhu kivid kogutud, ja kivid kukkuvad kõik välja Vorotka mäele. Ka praegu on veel kivid sääl. |
| Redigeeritud tekst |
| Seesama vanapagan, kes Abrukal pähkleid otsimas käis, tahtis Krabi vallas üle Kikkajärve ehitada kivist silda, kuid see ei õnnestunud. Silda tahtis ta ehitada selleks, et ümber järve oli tülikas Lätist Eestisse tulla (sel ajal olid veel kubermangud).Vanapagan hakkas tööle kesköösel, et teda ei tülitataks. Korjates kive nurmedelt, läks kaua aega. Jõudes Kikkajärve lähedusse ühe mäe ligidale (Vorotkamägi), kuulis ta kuke laulu. Vanapagan kiirustas ja tal lõhkes püksiharu, kuhu kivid kogutud, ja kivid kukkusid kõik välja Vorotkamäele. Ka praegu on veel kivid sääl alles. |
| Lisaandmed |
| Kirjandus |
Rõuge kihelkond. Paigad ja pärimus, lk 155; vrd. HVM II, lk 62. |
| Sisu kommentaar |
Vp |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
5334 |
| Sisestaja |
Terje Potter |
| Sisestuskuupäev |
|
| Kontrollija |
Reeli Reinaus |
| Kontrollimiskuupäev |
03.09.2018 |
| Lisatud |
20.06.2012 15:39 |
| Viimati muudetud |
03.09.2018 23:05 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
ERA II 244 |
| Säilik |
ERA-13107-42678-58431 |
| Pala |
ERA-13107-42729-55810 |
