| Arhiiviandmed |
| Viide |
ERA II 237, 127/33 (8) |
| Täisviide |
ERA II 237, 127/33 (8) < Tarvastu khk., Tarvastu v., Ojamuku t. - Milda Vendelin, Tarvastu algkooli õpilane < Jüri Vendelin, 75 a. (1939) |
| Viite osad |
Kogu:ERA IIKöide:237LK1:127LK2:133Pala:8 |
| Kogumisaasta(d) |
1939 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Jüri Vendelin |
|
Viljandimaa, Tarvastu, Tarvastu v., Porsa k. (?), Ojamuku t.
|
|
|
75 a. |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
kivi, järv, tee |
| Tegelased |
hiid/kurat |
| Žanr |
muist |
| Jututüüp |
Võrtsjärve Varepealne olla tulnud vanapagana pooleli jäänud tee ehitamisest. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Võrtsjärve Varepealne |
| Vana maakond |
Viljandimaa |
| Kihelkond |
Tarvastu |
| Uus maakond |
Viljandi maakond |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Tartumaa |
| Vana maakond |
Tartumaa |
| Uus maakond |
Tartu maakond |
| Tekst |
| Ta teab Võrtsjärve Varepealsest (nagu teda nimetatakse) ka üht muinasjuttu rääkida. Nagu teada, elanud vanasti vanapagan järjest maa peal inimeste seltsis ja toimetanud üht ja teist asja. Niiet siis sugugi imeks ei tule panna, kui kord ühel ilusal päeval nähtud teda ühes oma abilistega suure hoolega kivi tassivat ja ikka järve veeretavat. Seda nähes läinud üks julge kalamees ta juure ja küsinud: "Kulla külamees, miks sa neid kive nii suurel hulgal sinna vette veeretad?" Vanapagan vastanud selle peale: "Tahan siit teed otse läbi ehitada, nii et kui olen Tartumaal ja korraga kuulen, et siinpool järve keegi nimetab mu nime, tee siis, mis sa teed, kas hakka nüüd pakilt ümbert järve otsa sörkima või pane otse veest läbi. Kuid see pole ka kuigi mõnus, sest ma pole ujumist veel ära õppinud, siis ei jäägi muud üle, kui katsun teetegemisega kuidagi hakkama saada." Vanapagan tõmmanud siis peale selle jutuajamise määratu suure kivimüraka põlle sisse, kuid oh häda, põllepael ei kannatanud aga seda välja ja läinud katki. Kivi kukkunud aga vanapaganale just suure varba pääle nii, et see kohe pooleks käinud ja vanakuri suure hädakisaga metsa jooksnud ja nii siis sillategemine pooleli jäänudki. Niisiis seisavad need kivimürakad veel praegu järve põhjas reas ja paljud ulatuvad ka vee seest välja. Iga möödamineja võib uskuda, et siin tõesti kord teetegemine on pooleli jäänud, oli see tegija siis kes ta oli. |
| Redigeeritud tekst |
| Ta teab Võrtsjärve Varepealsest (nagu teda nimetatakse) ka üht muinasjuttu rääkida. Nagu teada, elanud vanasti vanapagan järjest maa peal inimeste seltsis ja toimetanud üht ja teist asja. Niiet siis sugugi imeks ei tule panna, kui kord ühel ilusal päeval nähtud teda ühes oma abilistega suure hoolega kivi tassivat ja ikka järve veeretavat. Seda nähes läinud üks julge kalamees ta juure ja küsinud: "Kulla külamees, miks sa neid kive nii suurel hulgal sinna vette veeretad?" Vanapagan vastanud selle peale: "Tahan siit teed otse läbi ehitada, nii et kui olen Tartumaal ja korraga kuulen, et siinpool järve keegi nimetab mu nime, tee siis, mis sa teed, kas hakka nüüd pakilt ümbert järve otsa sörkima või pane otse veest läbi. Kuid see pole ka kuigi mõnus, sest ma pole ujumist veel ära õppinud, siis ei jäägi muud üle, kui katsun teetegemisega kuidagi hakkama saada." Vanapagan tõmmanud siis peale selle jutuajamise määratu suure kivimüraka põlle sisse, kuid oh häda, põllepael ei kannatanud aga seda välja ja läinud katki. Kivi kukkunud aga vanapaganale just suure varba pääle nii, et see kohe pooleks käinud ja vanakuri suure hädakisaga metsa jooksnud ja nii siis sillategemine pooleli jäänudki. Niisiis seisavad need kivimürakad veel praegu järve põhjas reas ja paljud ulatuvad ka vee seest välja. Iga möödamineja võib uskuda, et siin tõesti kord teetegemine on pooleli jäänud, oli see tegija siis kes ta oli. |
| Lisaandmed |
| Tekstimärkus |
Redigeeris Mare Kalda 2006, LEPP |
| Sisu kommentaar |
Vp |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
4637 |
| Sisestaja |
Pille Vahtmäe |
| Sisestuskuupäev |
26.01.2007 |
| Kontrollija |
Reeli Reinaus |
| Kontrollimiskuupäev |
31.08.2018 |
| Lisatud |
20.06.2012 15:33 |
| Viimati muudetud |
31.08.2018 02:07 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
ERA II 237 |
| Säilik |
ERA-13107-42222-32647 |
| Pala |
ERA-14132-46163-86846 |
