| Arhiiviandmed |
| Viide |
E 44630 (5) |
| Täisviide |
E 44630 (5) < Võru l. - Osvald Jõgeva < Olga Saare (1904) |
| Viite osad |
Kogu:EKöide:LK1:44630LK2:Pala:5 |
| Kogumisaasta(d) |
1904 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Olga Saare |
|
Võrumaa, Põlva, Võru l.
|
|
|
|
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
järv, linn |
| Žanr |
muist, topon |
| Jututüüp |
Vagula ja Tamula ränd - Võru poiss hõikas: Tamula ja Vagula tulevad. Neist saanud järvede nimed, ehitatud Võru linn. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Võru linn |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Põlva |
| Vana küla |
Võru linn |
| ERA kood |
Plv_001 |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Vagula järv |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| ERA kood |
Rõu_001 |
| Koht 3 |
| Objekti nimetus |
Tamula järv |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Vana küla |
Võru linn |
| ERA kood |
Rõu_002 |
| Arheoloogiakood |
a1593 |
| Tekst |
| Vanast taheti Viitina valda liina ehitädä. Liina es saa tuu peräst ehitädä. Et kiägi es tiijä järve nimme. Järve nakasiva tulõma ja kuu saiva Võro liina lähkohe, sis üts pois nimega Võro hõigas: \\\"Tammula\\\" ja Vagula\\\" tulõva. Järve lasiva sis maha ja nakati Võrole liina ehitäma. Kost vanah järve olliva, no um nüüd sääl mädä suu. |
| Redigeeritud tekst |
| Vanast taheti Viitina valda liina ehitädä. Liina es saaq tuu peräst ehitä, et kiäki es tiiäq järve nimme. Järveq nakassivaq tulõma ja ku saivaq Võro liina lähkohe, sis ütś poiss, nimega Võro, hõigaś: \\\"Tamula ja Vagula\\\" tulõvaq!\\\". Järveq lasiva sis mahaq ja nakati Võrole liina ehitämä. Kos vanah järveq ollivaq, no um sääl mädä suu. |
| Lisaandmed |
| Kirjandus |
\"Rõuge kihelkond. Paigad ja pärimus.\" Eesti Kirjandusmuuseum. Eesti Rahvaluule Arhiiv, 2001; lk 81 |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
425 |
| Sisestaja |
Terje Potter |
| Sisestuskuupäev |
11.04.2000 |
| Kontrollija |
Mari-Ann Remmel |
| Lisatud |
20.06.2012 15:01 |
| Viimati muudetud |
06.05.2014 17:34 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
E |
| Säilik |
ERA-12306-62244-11675 |
| Pala |
ERA-14125-63260-77109 |
