| Arhiiviandmed |
| Viide |
H II 37, 764/5 (11) |
| Täisviide |
H II 37, 764/5 (11) < Jõhvi khk - Tõnu Wiedemann (1892) |
| Viite osad |
Kogu:H IIKöide:37LK1:764LK2:765Pala:11 |
| Kogumisaasta(d) |
1892 |
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
haud, mägi, kivi |
| Tegelased |
sakslane, hiid |
| Muud märksõnad |
varandus, tapmine |
| Žanr |
topon, muist |
| Jututüüp |
Kalevipoja haud Tobrina metsas, puhanud Kuremäel, Sakslased raiunud jalad, Kp kantud kivid-munakud Kivinõmmes |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Kuremäe mägi |
| Vana maakond |
Virumaa |
| Kihelkond |
Iisaku |
| Vana küla |
Kuremäe |
| ERA kood |
Iis_Kuremäe_03 |
| Uus maakond |
Ida-Viru maakond |
| Uus küla |
Kuremäe |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Kalevipoja haud |
| Vana maakond |
Virumaa |
| Kihelkond |
Iisaku |
| Vana vald |
Pagari |
| Vana küla |
Dobrina |
| ERA kood |
Iis_Kivinõmme_01 |
| Uus maakond |
Ida-Viru maakond |
| Uus küla |
Kivinõmme |
| Märkus |
Dobrina on endine metsavahikoht. Kalevipoja mägi Dobrina ja Kivinõmme vahel. |
| Tekst |
No 11.
Alutaga Jõhvi kihelkondas Pagari mõisa ma peal Tobrina metsas peab olema Kalevipoja haud (kalmuküngas kus kalev on saand maetud. See koht on Kuremäelt kuus versta eemal.) ja selle kalmu pikus peab olema kolm sülda ja kõrgus arvata kolm jalga, seal juures peab ka suur hunnik munakuid kiva olema mis kalevi poeg ise peab olema kandnud. Ennemuiste kui Sakslased meie maale on tuld siis on Kalevi poeg Sakslased maalt välja kihutanud ja kui ma vaenlastest lage [pag 765] siis heitnud tema väsinult puhkama Kuremäele aga tema jäend kauaks magama ja selle aaga tulnud Sakslased jälle tagasi ja raiund Kalevi pojal mõlemad jalad põlvist saadik alt ära. Viimaks ärganud Kalevi poeg ülesse ja näind et tema jalad ära olivad ja ta sai kohe aru kelle töö see oli. Hakand siis veel põlvede peal käies Sakslasi taga ajama et neile veel enne surma oma vaenlastele kätte tasuda, selleks on tema Kivi Nõmme jõudes omale suure süle täie munakuid kiva korjanud et Sakstelle tubliste vatti anda. Aga vana Liiva Hannus tõmmand tema rehnunsi alt kriipsu läbi enne kui Sakslased kätte sai suri tema ära, ja on senna sammase saand maha maetud kuhu tema surnud ja seal peab tema kalmu küngas täna päevani veel alles olema ühtlasi saand tema varandust kolm tündert kulda ka temale kaasa hauda pandud mis veel tänapäevani seal peab alles olema. Lõp. Nii sealt nurga rahva juttu. |
| Redigeeritud tekst |
| Alutaga Jõhvi kihelkondas Pagari mõisa maa peal Tobrina metsas peab olema Kalevipoja haud (kalmuküngas kus Kalev on saand maetud, see koht on Kuremäelt kuus versta eemal) ja selle kalmu pikus peab olema kolm sülda ja kõrgus arvata kolm jalga, seal juures peab ka suur hunnik munakuid kiva olema, mis Kalevipoeg ise peab olema kandnud. Ennemuiste kui sakslased meie maale on tuld, siis on Kalevipoeg sakslased maalt välja kihutanud, ja kui maa vaenlastest lage olnd, siis heitnud tema väsinult puhkama Kuremäele, aga tema jäend kauaks magama ja selle aaga tulnud sakslased jälle tagasi, ja raiund Kalevipojal mõlemad jalad põlvist saadik alt ära. Viimaks ärganud Kalevipoeg ülesse ja näind, et tema jalad ära olivad raiutud, ja ta sai kohe aru, kelle töö see oli. Hakand siis veel põlvede peal käies sakslasi taga ajama, et neile veel enne surma oma vaenlastele kätte tasuda. Selleks on tema Kivinõmme jõudes omale suure rüpetäie munakuid kiva korjanud, et sakstele tubliste vatti anda. Aga vana Liiva-Hannus tõmmand tema rehnungi alt kriipsu läbi. Enne kui sakslased kätte sai, suri tema ära ja on sennasamasse saand maha maetud, kuhu tema surnud. Seal peab tema kalmuküngas tänapäevani veel alles olema. Ühtlasi saand tema varandus kolm tündert kulda ka temale kaasa hauda pandud, mis veel tänapäevani seal peab alles olema. Nii sealtnurga rahva juttu. |
| Lisaandmed |
| Kirjandus |
Trükitud: EKnSM. J. Eisen, Endised jõumehed, lk. 20—21. Ka "Muistendid Kalevipojast". |
| Sisu kommentaar |
PP Laura; Kp |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
31184 |
| Sisestaja |
Laura Mäemets |
| Sisestuskuupäev |
13.02.2018 |
| Kontrollija |
Pille Vahtmäe |
| Kontrollimiskuupäev |
07.05.2018 |
| Lisatud |
13.02.2018 11:45 |
| Viimati muudetud |
07.05.2018 10:35 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
H II 37 |
| Säilik |
ERA-10346-43833-40206 |
| Pala |
ERA-18072-47730-32389 |
