AVALEHTTEATEDLogi sisse
Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide ERA II 190, 263/5 (46)
Täisviide ERA II 190, 263/5 (46) < Setu, Vilo v., Truba k. — J. Ilvik < Aleksandra Ilvik, sünd. 1891. a. (1938)
Viite osad Kogu:ERA IIKöide:190LK1:263LK2:265Pala:46
Kogumisaasta(d) 1938
Esitajad
Nimi Isikumärkus Elukoht Päritolu Päritolumärkus Vanus Sünniaasta
Aleksandra Ilvik Setomaa, Seto, Vilo v., Truba k., Tsopa t.
 Petseri v., Kolovina k.
 s. 1891
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
Jaan Ilvik
Teksti sisu
Objekti liik klooster
Tegelased hiid, valitseja
Žanr muist, aj
Jututüüp Petseri vägimees, kloostri ehitamine, vasara viskamine Irboskast. Kuningas.
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Petseri klooster
Vana maakond Setomaa
Kihelkond Seto
Vana küla Petseri
Koht 2
Objekti nimetus Irboska klooster
Vana maakond välismaa
Kihelkond Venemaa
Vana küla Irboska
Uus küla Irboska
Tekst
Vanasti, kui Petseri kloostrit ehitatud, siis ehitatud samal ajal ka Irboskas. Mõlemais kohis olnud (kaks) üks kange mees müüri ehitamas, kuid üle kahemehe olnud ainult üks haamer. Siis visanud kumbki mees haamrit teineteisele Petserist Irboska ja sealt tagasi, kummale parajasti tarvis oli.
Kui see Petseri jeumees ära suri peale mingi sõja siis pandi see mees kirstuga kiriku, kus ta veel praegu on. Surres ütles see jõumees, et enne ei tule ma üles kui tuleb mingi sõda. Kord karjusid poisikesed et: "Sõda, ja sõda!" Jeumees tuli üles ja pettunult ütles ta, kui nägi et sõda ei olnud: "Enne ei tule ma üles, kui ülemistest väravaist jookseb veri sisse ja alumistest välja!"
Kui Petseri kloostrit ehitati palus kloostriülem luba kloostrit ehitada ainult härjanahasuurukest. Kuningas lubas ka ehitada. Kloostriehitaja ja -ülem lõikas härja naha ribadeks ja ehitas praeguse kloostri, praeguses suuruses. Kuningas tuli vaatama ja nägi et tema käsku polnud täidetud, klooster oli suurem ehitatud, kui härjanahk. Kuningas tõmbas mõõga tupest ja lõi kloostriülemal pea maha. Kuid see kloostriehitaja oli ka puhä mees, võttis oma pea, pandis taldrikule ja läks tagasi kloostrisse. Kuningas kahetses pärast, et oli püha mehega kurjasti ümber käinud.
Redigeeritud tekst
Vanasti, kui Petseri kloostrit ehitatud, siis ehitatud samal ajal ka Irboskas. Mõlemais kohis olnud (kaks) üks kange mees müüri ehitamas, kuid üle kahemehe olnud ainult üks haamer. Siis visanud kumbki mees haamrit teineteisele Petserist Irboska ja sealt tagasi, kummale parajasti tarvis oli.
Kui see Petseri jeumees ära suri peale mingi sõja siis pandi see mees kirstuga kiriku, kus ta veel praegu on. Surres ütles see jõumees, et enne ei tule ma üles kui tuleb mingi sõda. Kord karjusid poisikesed et: "Sõda, ja sõda!" Jeumees tuli üles ja pettunult ütles ta, kui nägi et sõda ei olnud: "Enne ei tule ma üles, kui ülemistest väravaist jookseb veri sisse ja alumistest välja!"
Kui Petseri kloostrit ehitati palus kloostriülem luba kloostrit ehitada ainult härjanahasuurukest. Kuningas lubas ka ehitada. Kloostriehitaja ja -ülem lõikas härja naha ribadeks ja ehitas praeguse kloostri, praeguses suuruses. Kuningas tuli vaatama ja nägi et tema käsku polnud täidetud, klooster oli suurem ehitatud, kui härjanahk. Kuningas tõmbas mõõga tupest ja lõi kloostriülemal pea maha. Kuid see kloostriehitaja oli ka puhä mees, võttis oma pea, pandis taldrikule ja läks tagasi kloostrisse. Kuningas kahetses pärast, et oli püha mehega kurjasti ümber käinud.
Lisaandmed
Sisu kommentaar Petseri vägimees
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 3005
Sisestaja Eve Valper
Sisestuskuupäev
Kontrollija Reeli Reinaus
Kontrollimiskuupäev 20.11.2018
Lisatud 20.06.2012 15:20
Viimati muudetud 20.11.2018 15:24
Andmed Kivikeses
Säiliku viide ERA II 190
Säilik ERA-13303-72642-27127
Pala ERA-16326-43773-12176