| Arhiiviandmed |
| Viide |
Eesti Loodus 07-08/2003 |
| Täisviide |
|
| Viite osad |
Kogu:Eesti LoodusKöide:07-08/2003LK1:LK2:Pala: |
| Kogumisaasta(d) |
2003 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Aare Hõrn |
ündünüq Võro liinah ja elänüq Antkruva küläh Setomaal. Om op´nuq Tarto ülikuulih aoluku ni lõpõt´ Luua mõtsakooli mõtsanduse eriala pääl (1985). Inne oll´ kümme aastakka Obinitsa sovhoosih mõtsavahist. Kümme perämäst aastakka om t |
Setomaa, Seto, Antkruva k
|
|
|
|
1959 |
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
kivirist, mets, põld |
| Žanr |
uk |
| Jututüüp |
Obinitsa kiviristile peab möödudes marjakese panema, metsa midagi tagasi andma, põldu kündma minnes puhtad rõivad ja müts peast, kummardati, rist ette. Ütlus "Jumal appi" |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Obinitsa kivirist |
| Vana maakond |
Setomaa |
| Kihelkond |
Seto |
| Vana küla |
Obinitsa |
| Tekst |
| Obinitsa kandih om vannul inemisil sääne kommõq, et ku mar´ast tulõt vai seenest, sis sinnäq, koh om tuu vana kivirist, piat müüdä tullõh kasvai üt´e mar´akesegi pandma. Näid inemiisi om niimuudu opatuq – et ku mõtsah käüt, sis inne mõtsast vällä tulõkit piat pandma midägiq tagasi sinnäq mõtsa. Niisamatõ ma tiiä toda, et põllomaad ka tennäti. Ku edimäst kõrda kündmä minti, sis pantiq puhtam rõivas sälgä, võeti müts pääst, kumardõdiq ja lüüdiq ristimärk´ ette. Ku vanaq inemiseq põllo pääl tüüd tegeväq, sis näq ütle-i tõnõ-tõsõlõ “Joudu!”, a ütleseq “Jummal appi!” Sis tulõ vasta üldäq, et “Avida Jummal!”. |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
25535 |
| Sisestaja |
Mari-Ann Remmel |
| Sisestuskuupäev |
03.11.2015 |
| Lisatud |
03.11.2015 16:40 |
| Viimati muudetud |
09.11.2015 18:23 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
|
| Säilik |
|
| Pala |
|
