Teade
| Arhiiviandmed | |
| Viide | EKS 4° 4, 489/90 (56) |
|---|---|
| Täisviide | EKS 4° 4, 489/90 (56) |
| Viite osad | Kogu:EKS 4°Köide:4LK1:489LK2:490Pala:56 |
| Kogumisaasta(d) | |
| Teksti sisu | |
| Objekti liik | ehitis, järv, kirik |
| Tegelased | rahvas, hiid/kurat |
| Žanr | muist |
| Jututüüp | Saatan lubaba rahvale, et ehitab neile silla üle Virtsjärve, kui peale päevalooja sillal olevate inimeste hinged endale saab; tark sant luhtab kurja plaani ajades kuke enneaegu kirema. |
| Pärimuskohad | |
| Koht 1 | |
| Objekti nimetus | Kuradisild Võrtsjärvel |
| Vana maakond | Viljandimaa |
| Kihelkond | Tarvastu |
| Täpsem asukoht | Võrtsjärvel |
| Uus maakond | Viljandi maakond |
| Tekst | |
| Virtsjärve sild Virtsjärve kalda äärne rahvas õhtu pool soovisid ühte silda üle järve Rannu kiriku pääle saada, aga ei leidnud meistert, kes seda suurt tööd oma toimetada oleks võtnud. Ühel õhtul, kui peremehed jälle kokku ollid tulnud selle üle nõu pidama, astus Vanasaadan ka nende sekka, lubas silla raudkividest üle järve teha enne poolt ööd, kui need hinged temale antakse, kes pääle päävaloodet silla peal veel juhtuks käima. Rahvas ollid sellega rahul, sest esiteks ei arvanud nemad Sarvilist selle suure tööga nii ruttu valmis saavat ja teiseks arvasivad nemad ka sellele nõu leidvat, et keegi pääle pääva sinna pääle ei läha. Kaup olli sobitud. Vasta ööd olli järve pääl rigin ja ragin, sest Kurat olli kõik omad vaimud suure töö toimetusele kutsund. Sild oleks valmis saanud ja oleks rahvale suurt õnnetust toonud, kui mitte järve kaldal saunas ei oleks üks tark sant elanud, kes kurja töö edenemist tähele panni ja seda seeläbi seisma panni, et tema kuke laulma ajas, kelle laul pahad vaimud ära peletab. Sant läks kuke poole, saputas vana kasuka hõlmu ja kukk, kes seda teise kuke mõtles olema, tegi sedasamma ja hakkas heledaste kukuluuguu! laulma, mispeale Saadan oma jüngritega punuma pani ja silla, kelle koht veel tänapäävani järve sees näha on, poolele jättis. Praego hüüdvad rahvas seda poolikut silda Kuradisillaks. |
|
| Redigeeritud tekst | |
| Virtsjärve sild Virtsjärve kalda äärne rahvas õhtu pool soovisid ühte silda üle järve Rannu kiriku pääle saada, aga ei leidnud meistert, kes seda suurt tööd oma toimetada oleks võtnud. Ühel õhtul, kui peremehed jälle kokku ollid tulnud selle üle nõu pidama, astus Vanasaadan ka nende sekka, lubas silla raudkividest üle järve teha enne poolt ööd, kui need hinged temale antakse, kes pääle päävaloodet silla peal veel juhtuks käima. Rahvas ollid sellega rahul, sest esiteks ei arvanud nemad Sarvilist selle suure tööga nii ruttu valmis saavat ja teiseks arvasivad nemad ka sellele nõu leidvat, et keegi pääle pääva sinna pääle ei läha. Kaup olli sobitud. Vasta ööd olli järve pääl rigin ja ragin, sest Kurat olli kõik omad vaimud suure töö toimetusele kutsund. Sild oleks valmis saanud ja oleks rahvale suurt õnnetust toonud, kui mitte järve kaldal saunas ei oleks üks tark sant elanud, kes kurja töö edenemist tähele panni ja seda seeläbi seisma panni, et tema kuke laulma ajas, kelle laul pahad vaimud ära peletab. Sant läks kuke poole, saputas vana kasuka hõlmu ja kukk, kes seda teise kuke mõtles olema, tegi sedasamma ja hakkas heledaste kukuluuguu! laulma, mispeale Saadan oma jüngritega punuma pani ja silla, kelle koht veel tänapäävani järve sees näha on, poolele jättis. Praego hüüdvad rahvas seda poolikut silda Kuradisillaks. |
|
| Lisaandmed | |
| Tekstimärkus | Sisestanud EKI rahvausundi töörühm; OHTO |
| Sisu kommentaar | Vp |
| Tööprotsess | |
| IDkood (Koobas) | 2413 |
| Sisestaja | Pille Vahtmäe |
| Sisestuskuupäev | 29.01.2007 |
| Kontrollija | Reeli Reinaus |
| Kontrollimiskuupäev | 27.09.2018 |
| Lisatud | 20.06.2012 15:16 |
| Viimati muudetud | 27.09.2018 21:20 |
| Andmed Kivikeses | |
| Säiliku viide | EKS 4° 4 |
| Säilik | ERA-13312-39015-77124 |
| Pala | ERA-14130-73640-44469 |