Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | E, StK 39, 192/4 (17) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | E, StK 39, 192/4 (17) < Kihelkonna khk - M. Tooms (1926) | ||||||
| Viite osad | Kogu:E, StKKöide:39LK1:192LK2:194Pala:17 | ||||||
| Kogumisaasta(d) | 1926 | ||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Pala päritolukoht | Saaremaa, Kihelkonna |
||||||
| Pala kogumiskoht | Saaremaa, Kihelkonna |
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | kirik | ||||||
| Tegelased | hiid | ||||||
| Žanr | muist | ||||||
| Jututüüp | Kirikud Kaarmal ja Kihelkonnal ühe vasaraga ehitatud, sellepärast sarnased; poja Kaarma kirik ilusam, isa kade, tahab ümber lükata, poeg paneb titsid vastu | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Objekti nimetus | Kaarma kirik | ||||||
| Vana maakond | Saaremaa | ||||||
| Kihelkond | Kaarma | ||||||
| Vana küla | Kaarma | ||||||
| Uus maakond | Saare maakond | ||||||
| Uus küla | Kaarma-Kirikuküla | ||||||
| Koht 2 | |||||||
| Objekti nimetus | Kihelkonna kirik | ||||||
| Vana maakond | Saaremaa | ||||||
| Kihelkond | Kihelkonna | ||||||
| Vana küla | Kihelkonna | ||||||
| ERA kood | khk_RP | ||||||
| Uus maakond | Saare maakond | ||||||
| Uus küla | Kihelkonna | ||||||
| Tekst | |||||||
| Kaarma kirik olnud Kihelkonna kirikuga ühe vasaraga ehitatud, sellepärast sugenud need kirikud ka nii ühte nägu. Isa ning poeg - ei teata, kes need olnud need isa ning poeg - ehitand seda kirku. Õigemini, isa oli teinud Kihelkonna kirku ning poeg jälle Kaarma kirku. Kuid neil olnud kahepäält ühine vasar, mida nad ühiselt müüriehitamiseks tarvitanud. Kui pojal vasarat tarist olnud, siis hüüdnud isale: «Anna nüüd!» ja isa viskanud vasara ühe jooniga Kihelkonnalt Kaarmale. Sama olnud ka, kui isal tarist olnud. Kui kirgud valmis saand, siis läind isa poja kirku vaatama ning näinud, et pojal olnud kenam kirik. Tahtnud sellepärast poja tehtud kirikut ümber lükata ning hakkanud teisest küljest tugema. Poeg aga pannud teisest küljest käe vastu ning ladunud teise käega ruttu titsid vastu. Sellepärast olevatki, nagu vanemad inimesed, kes säälpool käind on, rääkivad, Kaarma kirgul suured toed ning titsid kividest seina ääres. |
|||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||
| Kaarma kirik olnud Kihelkonna kirikuga ühe vasaraga ehitatud, sellepärast sugenud need kirikud ka nii ühte nägu. Isa ning poeg - ei teata, kes need olnud need isa ning poeg - ehitand seda kirku. Õigemini, isa oli teinud Kihelkonna kirku ning poeg jälle Kaarma kirku. Kuid neil olnud kahepäält ühine vasar, mida nad ühiselt müüriehitamiseks tarvitanud. Kui pojal vasarat tarist olnud, siis hüüdnud isale: «Anna nüüd!» ja isa viskanud vasara ühe jooniga Kihelkonnalt Kaarmale. Sama olnud ka, kui isal tarist olnud. Kui kirgud valmis saand, siis läind isa poja kirku vaatama ning näinud, et pojal olnud kenam kirik. Tahtnud sellepärast poja tehtud kirikut ümber lükata ning hakkanud teisest küljest tugema. Poeg aga pannud teisest küljest käe vastu ning ladunud teise käega ruttu titsid vastu. Sellepärast olevatki, nagu vanemad inimesed, kes säälpool käind on, rääkivad, Kaarma kirgul suured toed ning titsid kividest seina ääres. |
|||||||
| Lisaandmed | |||||||
| Tekstimärkus | kopeeritud Kirjandusmuuseumi sisevõrgust OHTO | ||||||
| Kirjandus | HVM II | ||||||
| Sisu kommentaar | isa ja poeg (Tõll ja Tõllu poeg?) | ||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 21526 | ||||||
| Sisestaja | Valdo Valper | ||||||
| Sisestuskuupäev | 07.05.2013 | ||||||
| Kontrollija | Pille Vahtmäe | ||||||
| Kontrollimiskuupäev | 11.09.2018 | ||||||
| Lisatud | 10.05.2013 03:27 | ||||||
| Viimati muudetud | 11.09.2018 12:27 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | E, StK 39 | ||||||
| Säilik | ERA-13114-13275-68834 | ||||||
| Pala | ERA-13129-14080-62539 | ||||||