AVALEHTTEATEDLogi sisse
Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide H II 33, 286 (4)
Täisviide H II 33, 286 (4) < Oudova < Põlva - Joosep Tamm (1889)
Viite osad Kogu:H IIKöide:33LK1:286LK2:Pala:4
Kogumisaasta(d) 1889
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
J. Tamm
Pala kogumiskoht Võrumaa, Põlva
Teksti sisu
Objekti liik kaev, küla
Muud märksõnad sõda
Žanr muist, topon
Jututüüp Mammaste küla ainuke ellujääja tappis maganud riisujad ning suri ise pärast seda kaevu juures juues (murd: mammates)
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Mammaste küla
Vana maakond Võrumaa
Kihelkond Põlva
Vana küla Mammaste
Uus maakond Põlva maakond
Uus vald Põlva vald
Tekst
Kuimuuto Põlvakergo ligital olõv Mammaste küllä oma nimme om saanu.
Kõrd olla vanast siisid väega takkan kiiisanud ja ka paljas riisnuva, kea näile vastapanda ei jõudnud. Ni sõs johtunu ka, et park siisisi mammastõ küllä tulnuva, kellel küll viil nimme ei olnu; naad hakanuva rahvast riisma, mis jälle ka seda ei lasknuva tettä. Taplõmine kesk nii müümajost lõunõni, siisitega, kui küllärahvas siisitest ärätapetus saanu, ainult üts tugev miis janu ütte küüni ärakäkmisest elämä ja vahtnu säält sallaja perrä, mis siisis tegemä nakasõva.
Siisi otsnuva kõik hoonõ läbbi ja kandnuva saatu vara vällä platsipääle ja jaotanu seda sääl ega üttele omma jakko. Viimõs jäänü üttele siisile kõkkõ vähämb jago ja ta ei olnu selleka rahul ja nakkanu viil tallomaio läbbi riisma ja saanu viimõs ütest tallo keldrest kolmõpankilise viinahankro viinaka täüs ollõs kätte. Suure rõõmuka toonu ta selle viinä hankroka platsipääle tõiste siisite hilka ja nakanuva kõrdamüüta viina juuma, nii et kaua ei lännuki, kui siisi purjo jänüvä ja ütelnüvä: Makamõ nüüt, moatsamõ peräst jälle. Nii jänüvä na kõik platsipääl õlõva jaotadu varanduse ümbre makkama. Sääl tulnu sõs tukõv miis küünist välla ja tõmmanu väist, mida ta vüü all kandnu, küünü=lävepuupääl teräväs, lännu sõs joopnuis magajatõ siisite hulka, tapnu oma suurõ puupää väitseka kõigi kõrdamüüta maha, nii et peräots siisitest joba vasto saanuva nakkata, aga kõgõst jõust tapnu ta ka niidki maha. Päiv ei olnu viil ärra lännü, kui ta kõigest võitu olnu saanu ja lännü sõs küllä kaivolõ, joonu sääl raskõ väsümise ja lämmä perast, ni et ta selle r___a keele murtõperrä paljo mammamise peräst ära kuuli, sõs ka ma____te küllä nimes panti.
Redigeeritud tekst
Kuimuuto Põlvakergo ligital olõv Mammaste küllä oma nimme om saanu.
Kõrd olla vanast siisid väega takkan kiiisanud ja ka paljas riisnuva, kea näile vastapanda ei jõudnud. Ni sõs johtunu ka, et park siisisi mammastõ küllä tulnuva, kellel küll viil nimme ei olnu; naad hakanuva rahvast riisma, mis jälle ka seda ei lasknuva tettä. Taplõmine kesk nii müümajost lõunõni, siisitega, kui küllärahvas siisitest ärätapetus saanu, ainult üts tugev miis janu ütte küüni ärakäkmisest elämä ja vahtnu säält sallaja perrä, mis siisis tegemä nakasõva.
Siisi otsnuva kõik hoonõ läbbi ja kandnuva saatu vara vällä platsipääle ja jaotanu seda sääl ega üttele omma jakko. Viimõs jäänü üttele siisile kõkkõ vähämb jago ja ta ei olnu selleka rahul ja nakkanu viil tallomaio läbbi riisma ja saanu viimõs ütest tallo keldrest kolmõpankilise viinahankro viinaka täüs ollõs kätte. Suure rõõmuka toonu ta selle viinä hankroka platsipääle tõiste siisite hilka ja nakanuva kõrdamüüta viina juuma, nii et kaua ei lännuki, kui siisi purjo jänüvä ja ütelnüvä: Makamõ nüüt, moatsamõ peräst jälle. Nii jänüvä na kõik platsipääl õlõva jaotadu varanduse ümbre makkama. Sääl tulnu sõs tukõv miis küünist välla ja tõmmanu väist, mida ta vüü all kandnu, küünü=lävepuupääl teräväs, lännu sõs joopnuis magajatõ siisite hulka, tapnu oma suurõ puupää väitseka kõigi kõrdamüüta maha, nii et peräots siisitest joba vasto saanuva nakkata, aga kõgõst jõust tapnu ta ka niidki maha. Päiv ei olnu viil ärra lännü, kui ta kõigest võitu olnu saanu ja lännü sõs küllä kaivolõ, joonu sääl raskõ väsümise ja lämmä perast, ni et ta selle r___a keele murtõperrä paljo mammamise peräst ära kuuli, sõs ka ma____te küllä nimes panti.
Lisaandmed
Tekstimärkus masinakirjakoopialt, kontrollimata; jutustaja andmed puudu
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 20910
Sisestaja Kaisa Langer
Sisestuskuupäev 08.11.2010
Lisatud 20.06.2012 17:57
Viimati muudetud 09.08.2013 14:02
Andmed Kivikeses
Säiliku viide H II 33
Säilik ERA-10343-62721-60608
Pala ERA-13220-50500-93729