Teade
| Arhiiviandmed | ||||||||||||||||||||||
| Viide | ERA II 274, 610/2 (56) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | ERA II 274, 610/2 (56) < Räpina khk. < Põlva khk., Põlva - D. Lepson < Rosalie Mats 1949 < üks vana naine (1940) | |||||||||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:ERA IIKöide:274LK1:610LK2:612Pala:56 | |||||||||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1940 | |||||||||||||||||||||
| Esitajad |
|
|||||||||||||||||||||
| Kogujad |
|
|||||||||||||||||||||
| Teksti sisu | ||||||||||||||||||||||
| Objekti liik | kirik | |||||||||||||||||||||
| Žanr | muist, uk | |||||||||||||||||||||
| Jututüüp | hing saab paika hingekella löömisel; Põlvas kurjategijale hingekell löömata, lööb igal öösel Põlva kiriku tornis; kellamehele unes öeldakse, milles asi | |||||||||||||||||||||
| Pärimuskohad | ||||||||||||||||||||||
| Koht 1 | ||||||||||||||||||||||
| Objekti nimetus | Põlva kirik | |||||||||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | |||||||||||||||||||||
| Kihelkond | Põlva | |||||||||||||||||||||
| Vana küla | Põlva | |||||||||||||||||||||
| Uus maakond | Põlva maakond | |||||||||||||||||||||
| Tekst | ||||||||||||||||||||||
| Kui inemine ärär koolõs, sis lüvväs tälle hingekellä. Rosaalie Mats 49 a. vana seletäs, et vanõmba inemise ütlese, et kui hingekell ärä lüvväs, sis saa hing paika. Kui hingekell löömätä sis hing paika ei saa. Sinnä om hulga aigu tagase, kui Põlva ligidäl tapõti üts kurätegijä ärä. Tollõ mudöge hingekellä es lüvvä. Tuu matõte ilma hingekellä löömätä maaha. Kui tuu ärä oll matõto, sis ega ööse Põlva keriko tornin oll kuulto kellälöömise hellü. Sis ütskõrd ööse unõh oll lännü tuu miis kellälööjä mano, kellämiis nägi nii muudo unõh, ja oll ütelnü. \"Inne ma teid rahulõ ei jätä ja inne mu hing paika ei jää, kui mullõ ka hinge kellä ärä lööt. Kellämiis seletänü tuud luku opõtajalõ ja opõtaja oll käsknö kellämehel ka tollõ kurätegijäle hingekellä lüvvä. Kui tälle hingekell ärä lüüde, ei olõ inämb sis kuulto ööseti keriko tornik kellä hellü. Taad jutto kuuli mina üte vana naisterahva käest, kes eläs Põlvan. Sinnä om hulga aigo tagase nimme ma ei mälehtä, sest ta mullõ väega tutva es olõ. |
||||||||||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | ||||||||||||||||||||||
| Kui inemine ärä koolõs, sis lüvväs tälle hingekellä. Rosaalie Mats 49 a. vana seletäs, et vanõmba inemise ütlese, et kui hingekell ärä lüvväs, sis saa hing paika. Kui hingekell löömätä sis hing paika ei saa. Sinnä om hulga aigu tagase, kui Põlva ligidäl tapõti üts kurätegijä ärä. Tollõ mudöge hingekellä es lüvvä. Tuu matõte ilma hingekellä löömätä maaha. Kui tuu ärä oll matõto, sis ega ööse Põlva keriko tornin oll kuulto kellälöömise hellü. Sis ütskõrd ööse unõh oll lännü tuu miis kellälööjä mano, kellämiis nägi nii muudo unõh, ja oll ütelnü. \"Inne ma teid rahulõ ei jätä ja inne mu hing paika ei jää, kui mullõ ka hinge kellä ärä lööt. Kellämiis seletänü tuud luku opõtajalõ ja opõtaja oll käsknö kellämehel ka tollõ kurätegijäle hingekellä lüvvä. Kui tälle hingekell ärä lüüde, ei olõ inämb sis kuulto ööseti keriko tornik kellä hellü. Taad jutto kuuli mina üte vana naisterahva käest, kes eläs Põlvan. Sinnä om hulga aigo tagase nimme ma ei mälehtä, sest ta mullõ väega tutva es olõ. |
||||||||||||||||||||||
| Tööprotsess | ||||||||||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 20384 | |||||||||||||||||||||
| Sisestaja | Valdo Valper | |||||||||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | 05.08.2009 | |||||||||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 17:53 | |||||||||||||||||||||
| Viimati muudetud | 15.04.2013 17:17 | |||||||||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | ||||||||||||||||||||||
| Säiliku viide | ERA II 274 | |||||||||||||||||||||
| Säilik | ||||||||||||||||||||||
| Pala | ||||||||||||||||||||||